Перевод "вносят свой вклад" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вклад - перевод : вклад - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра низкие процентные ставки.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.
All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them.
Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад.
Many super earners are also super creative and bring enormous value.
Я вношу свой вклад.
I'm contributing.
Я внёс свой вклад.
I contributed.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.
Свой вклад в разработку внесли
Contributors
Каждый может внести свой вклад.
Everyone is free to contribute.
Мы хотим внести свой вклад.
We want to contribute.
Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.
They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
Используя такие онлайн инструменты, как Картограф Гугл (Google Map Maker), они вносят свой вклад в общую цель создания цифровой карты мира.
Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world.
В прошлом году Узбекистан был шестым по сбору урожая в мире и дети все еще вносят свой вклад в общее дело.
Uzbekistan was the sixth biggest producer in the world last harvest, and kids are still contributing to the cause.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
Другие факторы, такие как оборудование, тренировки и питание, вносят свой вклад в успех спортсмена, но не вызывают такое же благоговение или уважение.
The other factors equipment, coaching, and nutrition contribute to an athlete's success but don't evoke the same awe or esteem.
Этот фактор может тормозить восстановление экономики, поскольку расходы домохозяйств вносят немалый вклад в ВВП.
This factor could slow down the economic recovery, given that household spending represents a sizeable contribution to GDP.
Не все государства члены в равной мере вносят свой вклад в бюджет ЕС некоторые являются чистыми вкладчиками, в то время как другие чистыми выгодоприобретателями.
Not all member states contribute equally to the EU budget some are net contributors, while others are net beneficiaries.
В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того, что люди вносят свой вклад в изменение климата.
The White House did all it could for eight years to hide the overwhelming scientific consensus that humans are contributing to climate change.
Вы хотите внести свой вклад в программу?
Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.
And everyone has the ability to contribute.
Любой может внести в мир свой вклад.
Everyone can make a difference in the world.
Израильская политика переселения, оппозиция близкому союзу Израиля и США и усиление уязвимости растущего мусульманского населения вносят свой вклад в обоснование растущего разочарования Европы в Израиле.
Israel s settlement policies, opposition to the ever closer alliance between Israel and the US, and integration of the sensitivities of a growing Muslim population all contribute to explaining the evolution of Europe s disenchantment with Israel.
Какая то её часть приходит от олигархов, подобных Игорю Коломойскому, но обычные украинцы также вносят свой вклад, жертвуя деньги и ресурсы или координируя сбор средств.
Some of this comes in the form of oligarchical backing, from figures like Ihor Kolomoisky, but ordinary Ukrainians have also stepped in, some donating money and resources, and others coordinating the fundraising.
В то время как США вносят 28 в мировой ВВП, вклад Китая составляет лишь 5 .
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
В настоящее время всё больший вклад в рост экономики города вносят сферы информационных и биотехнологий.
Currently the economy is growing with the contributions from more professionals in the field of IT.
Если мы вынуждены оставить надежду на ассимиляцию, наши усилия должны сконцентрироваться на создании общественного пространства, в которое все вносят свой вклад и в котором всем хорошо.
If we are forced to abandon the hope of assimilation, our efforts should concentrate on creating a public space to which all contribute and that all enjoy.
Во вторых, они должны внести свой особый вклад.
For another, they will have to make their own, distinct contribution.
Ученые, которые вносят вклад в ЭЖ, отвечают на вопрос Чему мы можем научиться у этого организма?
And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism?
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.
But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects.
Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Religious groups are ready to contribute to this process.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.
One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.
It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Кто еще внес свой вклад в написание этого руководства.
Others who have contributed to this guide.
Это темы, по которым мы можем внести свой вклад.
These are topics on which we have a few insights to contribute.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Да и такие организации, как Global Partnership for Education , фонд Шейхи Мозах Educate a Child и Global Business Coalition for Education также вносят свой вклад при чрезвычайных ситуациях.
And organizations like the Global Partnership for Education, Sheikha Mozah s Educate a Child foundation, and the Global Business Coalition for Education also contribute in times of emergency.
Мы планируем брать интервью у самых известных российских блоггеров, а также у менее известных, но тем не менее интересных людей, которые активно вносят свой вклад в развитие Рунета.
We plan to interview the most prominent Russian bloggers, along with less known but nonetheless interesting people who actively contribute to the development of RuNet.
Однако эти цели, как правило, преследуются, не заботясь о том, как подобные меры вносят вклад (если вообще вносят) в нечто, имеющее большее социальное, культурное и даже экономическое значение.
Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how or if these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance.
Хотя эти конфликты связаны с историческими претензиями, посторонние действующие стороны особенно Россия также вносят свой вклад в их затягивание, а между тем их разрешение жизненно необходимо для успешных преобразований.
While these conflicts involve historical grievances, outside actors particularly Russia contribute to their lack of resolution, which is essential for successful reform.
Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы.
Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions.

 

Похожие Запросы : также вносят свой вклад - вносят существенный вклад - вносят наибольший вклад - вносят существенный вклад - вносят существенный вклад - внести свой вклад вклад - вносит свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад - дают свой вклад - внести свой вклад - внести свой вклад