Перевод "внутреннее страхование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страхование - перевод :

ключевые слова : Internal Bleeding Inner Hemorrhaging Domestic Insurance Insurance Life Coast Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
У Тома внутреннее кровотечение.	Tom is bleeding internally.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
Внутреннее представление в PHP 3	PHP 3 Internal
Это внутреннее дело этой страны.	That is an internal affair of this country.
Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние.	I'm afraid I have internal bleeding.
Боюсь, у меня внутреннее кровотечение.	I'm afraid I have internal bleeding.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Он хирургически помещается во внутреннее ухо.	It's surgically placed inside the inner ear.
Такое внутреннее чувство, да, они уловили	That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
Том хотел увидеть внутреннее убранство дома.	Tom wanted to see the inside of the house.
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.	This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие.	The big question will be China and its internal evolution.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.	A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.	A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна.	In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли.	Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.	And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.	There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы.	But domestic suppression has only served to export and expand the problem.
Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.	Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание.	I really think that's there's this inner desire.
Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.	'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.
В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.	Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua.
Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот.	We can't say that external is important while domestic is less so.
Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу .	They have announced plans to conduct internal investigations on the matter.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Одна из них изучает космос снаружи, а другая наше внутреннее бытие,	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.	Internal and international inequalities have been increasing at breakneck speed.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.	Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.

Display this page in English