Перевод "внутреннее давление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внутреннее давление - перевод : давление - перевод : давление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС. | Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU. |
| Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части. | An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. |
| У Тома внутреннее кровотечение. | Tom is bleeding internally. |
| То есть сильное внутреннее кровотечение. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| Внутреннее представление в PHP 3 | PHP 3 Internal |
| Это внутреннее дело этой страны. | That is an internal affair of this country. |
| Боюсь, у меня внутреннее кровоизлияние. | I'm afraid I have internal bleeding. |
| Боюсь, у меня внутреннее кровотечение. | I'm afraid I have internal bleeding. |
| Как однажды заметил Генри Киссинджер, то, что представляется зарубежными критиками как стремление к доминированию, очень часто является реакцией на внутреннее давление группировок . | As Henry Kissinger once noted, what is presented by foreign critics as America s quest for domination is very frequently a response to domestic pressure groups. |
| Он хирургически помещается во внутреннее ухо. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Такое внутреннее чувство, да, они уловили | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| Том хотел увидеть внутреннее убранство дома. | Tom wanted to see the inside of the house. |
| Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным. | This self inflicted political wound is extremely dangerous. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Но уроки прошлого, кажется, слишком далеки в умах политиков, которые принимают решения в эти дни, а внутреннее политическое давление придать национальной экономике первостепенное значение оказывается подавляющим. | But the lessons of the past seem to be too distant in policymakers minds these days, whereas domestic political pressure to put national economies first appears overwhelming. |
| Большим вопросом будет Китай и его внутреннее развитие. | The big question will be China and its internal evolution. |
| Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие. | A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. |
| Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие. | A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. |
| В 1843 г. обнаружил креповое (внутреннее) кольцо Сатурна. | In 1838 he discovered an inner, dark ring of Saturn. |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Давление до выборов | Oppression before the elections |
| Давление на Вконтакте | Pressure on Vkontakte |
| Тому померили давление. | Tom had his blood pressure taken. |
| Том чувствует давление. | Tom is feeling the pressure. |
| Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление. | We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure. |
| Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций. | And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine. |
| Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы. | There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. |
| Но внутреннее подавление послужило только распространению и усугублению проблемы. | But domestic suppression has only served to export and expand the problem. |
| Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС. | Of course, there is vast domestic resistance to Turkey s accession to the EU. |
| Если у следующего президента МБРР нет четкого видения пути вперед и авторитета для того, чтобы выдержать внутреннее давление данного учреждения, он будет проглочен его сложной системой и громоздкими процедурами. | Unless the Bank s next president has a clear vision of the way ahead, and the gravitas to withstand the institution s internal pressures, he or she will be swallowed up by its complex machinery and unwieldy processes. |
| Я на самом деле считаю, что есть это внутреннее желание. | I really think that's there's this inner desire. |
| Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее. | 'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal. |
| В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление. | Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua. |
| Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот. | We can't say that external is important while domestic is less so. |
| Они объявили о планах провести внутреннее расследование по данному вопросу . | They have announced plans to conduct internal investigations on the matter. |
| Это давление чувствуется повсюду. | Everywhere its stresses rumble. |
| Их давление дало результат. | Their pressure paid off. |
| Давление США на Салиха | US pressure on Saleh to step down |
| Коновал описывает это давление | Konoval describes the pressure |
| У меня повышенное давление. | I have high blood pressure. |
| У меня низкое давление. | I have low blood pressure. |
| Артериальное давление не определяется. | The blood pressure can't be determined. |
| У Тома низкое давление. | Tom has low blood pressure. |
| У Тома высокое давление. | Tom has high blood pressure. |
Похожие Запросы : внутреннее давление воздуха - давление - внутреннее исследование - внутреннее пространство - внутреннее покрытие - внутреннее обучение - внутреннее соглашение - внутреннее управление