Translation of "domestic pressure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Domestic - translation : Domestic pressure - translation : Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | Кроме того, внутреннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | Кроме того, внут еннее давление вынудило Обаму пренебречь вопросами торговли. |
| This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. | Это может создавать особые проблемы для внутренних регулирующих механизмов в развивающихся странах. |
| Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. | Фактическое подорожание приведет к фактической дефляции и дальнейшему нисходящему давлению на внутренние процентные ставки. |
| Today, however, there is no external counterweight to the domestic political pressure that is stalling further liberalization. | Однако сегодня нет никаких внешних противовесов внутреннему давлению, которое тормозит дальнейшую либерализацию. |
| Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. | Давление изнутри могло бы это сделать, однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений. |
| These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement. | Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения. |
| The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue. | Напряженность, возникающая в связи с правом женщин отзывать жалобы по фактам насилия в семье, вопрос весьма деликатный. |
| But changing Netanyahu s mind will not be easy not least because of the domestic political pressure that he faces. | Но изменить мнение Нетаньяху будет нелегко, и не последнюю роль здесь играет политическое давление, с которым он встречается в своей стране. |
| Mama, what pressure, what pressure | Мама, какое давление, какое давление |
| Syria is widely believed to have been responsible for the crime, and domestic Lebanese and international pressure helped force Syria s pullout. | Многие считают, что за совершение этого убийства ответственна именно Сирия, и последовавшее давление, как внутри Ливана, так и со стороны международного сообщества, способствовали выводу сирийских войск. |
| Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. | Кроме того, повышение курса доллара по отношению к другим валютам уменьшило затраты на импорт, результатом чего стало то, что отечественные фирмы начали ощущать давление снизить цены на их товары. |
| Letting one member fail would create speculative pressure on other EMU governments with weak fiscal positions or shallow domestic bond markets. | Если бы одному из государств членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций. |
| Pressure | Измерение |
| Pressure | Давление |
| Pressure | Атмосферное давление |
| By contrast, those countries in which firms compete on price may have felt more pressure to move production abroad as domestic wages rose. | В отличие от этого, страны, в которых компании конкурируют по ценовому фактору, испытывали гораздо большее давление для переноса производства за границу, поскольку внутренняя заработная плата в этих странах повысилась. |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| Pressure unit | Давление |
| Air Pressure | Давление |
| Air pressure | Давление |
| pressure weight | вес давления |
| Mouse pressure | Давление мыши |
| HlGH PRESSURE. | ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ. |
| Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. | В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. |
| Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code. | Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления. |
| (J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee | (J) Датчик давления или предохранительный клапан и датчик на тройнике |
| Confronted by economic decline and rising unemployment, governments are much more likely to pay attention to domestic pressure groups than to upholding their international obligations. | Столкнувшись лицом к лицу с экономическим спадом и растущей безработицей, правительства, скорее всего, будут обращать внимание на группы, которые оказывают на них давление внутри страны, чем на выполнение своих международных обязательств. |
| They subordinated domestic monetary and fiscal policies to maintaining the fixed exchange rate even during the 1997 98 Asian crisis, despite great pressure to devalue. | Они подчинили внутреннюю денежно кредитную и налоговую политику поддержанию неподвижного обменного курса даже во время азиатских кризисов 1997 98 годов, несмотря на большое давление с целью девальвации. |
| Ecuador's Congress declared a disastrous chief executive mentally incompetent in Peru, an autocratic president, after months of domestic and international pressure, was forced into exile. | Конгресс Эквадора объявил опасного президента невменяемым , в Перу автократичный президент, после того как на него несколько месяцев оказывалось давление со стороны местных сил и из за границы, вынужден был покинуть страну. |
| The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports. | Укрепление доллара не только снижает стоимость импорта, но также оказывает понижающее давление на цены отечественных товаров, которые конкурируют с импортом. |
| As Henry Kissinger once noted, what is presented by foreign critics as America s quest for domination is very frequently a response to domestic pressure groups. | Как однажды заметил Генри Киссинджер, то, что представляется зарубежными критиками как стремление к доминированию, очень часто является реакцией на внутреннее давление группировок . |
| This will be not be easy all sides face significant domestic pressure, and any compromise will leave everyone with some explaining to do back home. | Это будет не просто все стороны испытывают значительное давление внутри своих стран, любые компромиссы заставят их объясняться дома. |
| Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city. | Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу. |
| Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device. | Сосуды под давлением не могут оборудоваться устройством для сброса давления. |
| Forget the pressure. | Забудь про давление. |
| Pressure on Vkontakte | Давление на Вконтакте |
| Don't pressure Tom. | Не дави на Тома. |
| Don't pressure Tom. | Не давите на Тома. |
| Don't pressure them. | Не дави на них. |
| Don't pressure me. | Не дави на меня. |
| Don't pressure me. | Не давите на меня. |
| Don't pressure him. | Не дави на него. |
| tyre pressure indicators, | 12.1.1.4 Краткое описание электронных элементов (если они имеются) устройства регулировки |
Related searches : Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties - Domestic Income
