Бунт должников	The Revolt of the Debtors
Бунт государств	The Revolt Of The States
Он спровоцировал бунт.	He instigated the riot.
Армия подавила бунт.	The army quelled the rebellion.
Агитаторы спровоцировали бунт.	The agitators instigated the rebellion.
Это был бунт.	It was a riot.
Второй великий бунт в Индии?	India u0027s Second Great Mutiny?
Это мятеж, бунт страха и боли.	It is the clamour of rebellion, of fear and anguish.
(3 я повесть Жанна, или бунт).	Rose, P. L. (1987).
Внутренний надзор	Internal oversight
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.	More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Пак () внутренний спутник планеты Уран.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.	The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt.
И это не только внутренний вопрос.	This is not only a domestic issue.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Внутренний туризм в Китае намного больше международного.	Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.
Периостракум наружный слой, Гипостракум внутренний перламутровый слой.	Hypodermis The hypodermis is the innermost and thickest layer of the skin.
Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей.	Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС.	As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader.
Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года.	The third film, , was originally released on August 5, 2006.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.	Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.
Так на что же похож наш внутренний ритм?	So, what would our natural rhythm look like?
Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.	His encounter with her is enriching his inner life.
Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир.	The music you listen to reflects your inner world.
Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек.	It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs.
Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало.	The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start.
Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй.	The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.	After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война.	This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War.
Во мне есть внутренний идеалист, когда я рассказываю историю.	There is a bit of an idealist me when I tell a story.
Первый внутренний выпуск MySQL состоялся 23 мая 1995 года .	The first version of MySQL appeared on 23 May 1995.
Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт.	If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot.
Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России.	By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia.
Бунт фото реконструкции беспорядков 1881 года от Quinten Questel, лицензия CC BY NC ND 2.0.	The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license.
Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.	The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union.
Причины текущего кризиса в Китае носят в основном внутренний характер.	Since 2004, China s government has sought to cool an overheating economy by bringing the growth rate down from 12 to a more sustainable 8 9 .
В самом Ливане застопорился серьезный внутренний диалог о будущем страны.	In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.
В результате, не стоит ожидать возвращения ГИФов на внутренний рынок.	As a result, no domestic retreat by SWFs can be expected to persist.
Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния.	Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.

Display this page in English