Перевод "крестьяне бунт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бунт должников | The Revolt of the Debtors |
| Бунт государств | The Revolt Of The States |
| Он спровоцировал бунт. | He instigated the riot. |
| Армия подавила бунт. | The army quelled the rebellion. |
| Агитаторы спровоцировали бунт. | The agitators instigated the rebellion. |
| Это был бунт. | It was a riot. |
| Крестьяне сажали рис. | The peasants were planting rice. |
| Крестьяне сажают рис. | The peasants are planting rice. |
| Крестьяне на Руси. | Крестьяне на Руси . |
| Второй великий бунт в Индии? | India u0027s Second Great Mutiny? |
| Бедные крестьяне ели картошку. | The poor peasants ate potatoes. |
| Это мятеж, бунт страха и боли. | It is the clamour of rebellion, of fear and anguish. |
| (3 я повесть Жанна, или бунт). | Rose, P. L. (1987). |
| Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение. | More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire. |
| Многие крестьяне погибли во время засухи. | Many peasants died during the drought. |
| Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли. | Everywhere you look peasants have almost disappeared. |
| Потому что пропавшие люди крестьяне и строители? | Because they were peasants and construction workers? |
| Том и другие крестьяне молились о дожде. | Tom and the other farmers prayed for rain. |
| Крестьяне вспахивают рисовые поля с помощью буйволов. | The farmers use water buffalos to plow rice fields. |
| Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. | The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt. |
| Думали крестьяне об охране дикой природы? Конечно, нет. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки. | The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs. |
| Крестьяне в Варангале выращивали просо, бобы и масленичные семена. | Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds. |
| Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу. | Kazakh nomads fled to China, Ukrainian farmers to Poland. |
| Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса. | Those peasants badly need land to grow rice. |
| Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах . | The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights. |
| Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен. | Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. |
| Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю. | Peasants followed Mao because the CCP promised them land. |
| Тридцать лет назад 80 рабочей силы в Китае составляли крестьяне. | Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers. |
| Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей. | Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents. |
| В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС. | As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader. |
| Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года. | The third film, , was originally released on August 5, 2006. |
| Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек. | It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs. |
| Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало. | The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start. |
| Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй. | The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre. |
| Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. | Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. |
| От нас пострадали в основном афганские крестьяне, которых мы рассматривали как террористов . | It is mainly Afghan peasants that we have punished by regarding them as terrorists. |
| Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт. | If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot. |
| Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России. | By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia. |
| Бунт фото реконструкции беспорядков 1881 года от Quinten Questel, лицензия CC BY NC ND 2.0. | The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license. |
| Когда Нанг Ни и её друзья покинули лагерь, крестьяне проводили их до машины. | When Nang Nyi and her friends left the camp, the villagers came along with them to their car. |
| К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. | For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. |
| На что прусские крестьяне ответили Мы собак то не может заставить есть эту гадость. | The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. |
| Крестьяне замачивали яблоки в дубовых бочках, чтобы сохранить на зиму, ведь холодильников не было. | In the past, peasants soaked apples in oak barrels to store them for the winter. |
Похожие Запросы : бунт - запустить бунт - бунт пистолет - Крестьянский бунт - Закон бунт - смех бунт - инсценировать бунт - молодежь бунт - бунт шлем - внутренний бунт - налог бунт
