Перевод "бунт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бунт должников | The Revolt of the Debtors |
| Бунт государств | The Revolt Of The States |
| Он спровоцировал бунт. | He instigated the riot. |
| Армия подавила бунт. | The army quelled the rebellion. |
| Агитаторы спровоцировали бунт. | The agitators instigated the rebellion. |
| Это был бунт. | It was a riot. |
| Второй великий бунт в Индии? | India u0027s Second Great Mutiny? |
| Это мятеж, бунт страха и боли. | It is the clamour of rebellion, of fear and anguish. |
| (3 я повесть Жанна, или бунт). | Rose, P. L. (1987). |
| Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение. | More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire. |
| Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников. | The attempt to impose a benevolent creditors dictatorship is now being met by a debtors revolt. |
| Фундаменталистская религиозность явление индивидуальное, относящееся к определенному поколению, это бунт против религии родителей. | Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents. |
| В результате назревает бунт, особенно во Франции, когда то самой ярой стороннице ЕС. | As a result, revolt is brewing, especially in France, once the EU's main cheerleader. |
| Третий фильм Бунт зверей на острове Месяца был показан 5 августа 2006 года. | The third film, , was originally released on August 5, 2006. |
| Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек. | It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs. |
| Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало. | The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start. |
| Бунт распространился на еврейский коммерческий район города, а через несколько дней продолжился Хевронской резнёй. | The rioting spread to the Jewish commercial area of town, and was followed a few days later by the Hebron massacre. |
| Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт. | If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot. |
| Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России. | By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia. |
| Бунт фото реконструкции беспорядков 1881 года от Quinten Questel, лицензия CC BY NC ND 2.0. | The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license. |
| Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил. | The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces. |
| Однако правительство само настаивало на том, что бунт был единичным случаем и не должен быть поводом для дискриминации иностранцев. | But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners. |
| Одним из результатов этого глобального активизма денежно кредитной политики, был бунт среди псевдо экономистов и взломом рынков в последние годы. | One result of this global monetary policy activism has been a rebellion among pseudo economists and market hacks in recent years. |
| Многие считают, что принятые меры были ответом на бунт в районе Малая Индия, в котором участвовали иностранные резиденты и полиция. | Many believe that the measure was introduced in response to the Little India riot on December 2013 that involved foreign residents and the police. |
| Бунт молодежи, начавшийся в Тунисе и Каире в 2010 2011 годах, окончился (по крайней мере на данный момент), хотя регион фундаментально изменился благодаря ему. | The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it. |
| Однако, не менее критична Дубинина и по отношению к российским СМИ, которые, по ее словам, изображают восстания в Донецке и Луганске как естественный народный бунт. | Dubinina however is equally critical of Russian media, which she says have portrayed the uprisings in Donetsk and Lugansk as organic popular uprisings. |
| В 1986 году население Лусаки и Медного пояса подняло бунт из за того, что цена на кукурузу увеличилась в несколько раз, хотя зарплаты при этом остались прежними. | In 1986, Zambians in the Copperbelt and Lusaka regions rioted because the price of maize increased several fold when incomes were stagnant. |
| На протяжении трех лет она использовала каждую возможность для смещения Саакашвили провоцируя бунт внутри страны, вводя экономическую блокаду, укрепляя силы анклавов и, в конце концов, проводя военные действия. | For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war. |
| В 1932 году коренная сальвадорская община надолго замолчала, когда 30 000 человек, в основном, народ пипили, были казнены армией за бунт из за недостатка продовольствия во время народного восстания в стране. | The indigenous Salvadorean community had entered a long silence since 1932, when 30,000 people, mostly Nawat pipiles, were executed by the army for having rebelled over the lack of food during the popular revolt in the country in 1932. |
| Холерный бунт), Венгрии (около 100 000 смертей) и Германии в 1831 году, Лондона в 1832 (более 55 000 умерло в Великобритании), Франции, Канады (Онтарио) и США (Нью Йорк) в том же году, и тихоокеанского побережья Северной Америки к 1834 году. | Reached Russia (see Cholera Riots), Hungary (about 100,000 deaths) and Germany in 1831, London in 1832 (more than 55,000 persons died in the United Kingdom), France, Canada (Ontario), and United States (New York) in the same year, and the Pacific coast of North America by 1834. |
Похожие Запросы : запустить бунт - бунт пистолет - Крестьянский бунт - Закон бунт - смех бунт - инсценировать бунт - молодежь бунт - бунт шлем - внутренний бунт - крестьяне бунт - налог бунт
