В первые месяцы Кармело пришлось прочищать засор в канализационной системе, потому что внутренний двор и кухня заливала вода.	In the first few months, he had to repair a clogged drain because the patio and the kitchen had filled with water.
Я пересекаю двор.	I cross the yard.
Мы выходим во двор.	We go out into the yard.
Нас выводят во двор.	They take us out to the yard.
Двор детского сада затенён.	The kindergarten yard is shaded.
Двор замкнутый, с садом.	In the year 1888 A. Sh.
Внутренний надзор	Internal oversight
Он содержит небольшой птичий двор.	He keeps a small poultry yard.
Мне очень понравился двор пред крыльцом.	'I like the courtyard in front of the portico very much.
Я вышла во двор выпустить цыплят .	I went to the yard to let the chicken out .
Оглядев горницу, Левин вышел на задний двор.	Having looked round the room, he went out into the back yard.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.	A covered court converted into a temporary evacuation center.
Двор? Ни на чем он не мог остановиться.	The Court?' he could not dwell on any of these things.
Мой задний двор может вместить больше десяти человек.	My backyard can hold more than ten people.
Я видел, как грязный пёс зашёл во двор.	I saw the dirty dog go into the yard.
Распутин держал весь русский двор под своими чарами.	Rasputin had the whole Russian court under his spell.
Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?	Why an increase in public debt?
Пак () внутренний спутник планеты Уран.	Puck ( ) is an inner moon of Uranus.
Бедный учитель обходил внутренний двор с мальчиками в поиске места, где бы уже был солнечный свет, чтобы присесть и начать обучать этих детей, которые кашляли и замерзали от холода.	The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold.
По данным ЮНИТАР, были серьёзно повреждены восточная наружная стена мечети, южная часть восточной галереи, выложенный мраморной плиткой внутренний двор, сад, а также вход в сук со стороны восточной галереи.	According to UNITAR s assessment, the mosque has sustained severe damage to its eastern outer wall, the southern part of the eastern gallery, the marble tiled courtyard, the garden, and the entrance to the souq from the eastern gallery.
У него был двор, который я украсила жасминовой беседкой.	This house had a yard which I decorated with a jasmine arbor.
И это не только внутренний вопрос.	This is not only a domestic issue.
Быть влюбленным в королевский двор в этом нет ничего плохого.	There is nothing wrong with loving royalty.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.	In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Вид с крыши многоэтажного здания во двор в Киеве, Украина.	View from roof into the yard of a highrise building in Kyiv, Ukraine.
Том заплутал в лесу и забрёл в чей то двор.	Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
В городе на берегу реки был построен государев кладовой двор.	The state courtyard was built in the city on the bank of the Vologda River.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Внутренний туризм в Китае намного больше международного.	Chinese domestic tourism far exceeds the international sort.
Периостракум наружный слой, Гипостракум внутренний перламутровый слой.	Hypodermis The hypodermis is the innermost and thickest layer of the skin.
Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной.	Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed.
Он не шел на крыльцо с улицы, но вошел во двор.	He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.	Domestic demand in the BRIC countries is even more impressive.
Так на что же похож наш внутренний ритм?	So, what would our natural rhythm look like?
Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.	His encounter with her is enriching his inner life.
Музыка, которую ты слушаешь, отражает твой внутренний мир.	The music you listen to reflects your inner world.
Воздвиженское, на барский двор? к графу? повторил он. Вот только изволок выедешь.	'Vozdvizhensk? The squire's house?
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Внутренний рынок и растущий средний класс приобретут большее значение.	The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.
В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.	After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.
Это не внутренний украинский конфликт, это российско украинская война.	This is not an internal Ukrainian conflict, this is a Russian Ukrainian War.

Display this page in English