Перевод "внутренняя правовая система" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : внутренняя правовая система - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правовая система | 1.2.1 Legal system |
| С. Правовая система | C. Legal system |
| Правовая система 24 | H. The legal system 18 |
| Н. Правовая система | H. The legal system |
| Правовая и политическая система | 1.2 Legal and political system |
| Это внутренняя система убеждений. | It is the belief system that we carry. |
| Это внутренняя система убеждений. | It is the belief system that we carry. |
| Конституционная, правовая и административная система | The Declaration facilitated Pakistan's accession to the Convention and represents the legal position on the matter. |
| Внутренняя система защищенной факсимильной связи | Internal secure facsimile Plain facsimile |
| интегрированная (в разумных пределах) правовая система. | a reasonably integrated legal system. |
| Правовая система Америки лучшая в мире. | The legal system in America is the world's finest. |
| Внутренняя система управления данными и самооценка. | Internal data management and self assessment the Investigation Division is trying to cope with increasing demands for statistics, in particular from the legislative bodies, including the main committees of the General Assembly. |
| 6. Каждое Государство участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб. | 6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Этой поправкой гражданская правовая система заменялась военной. | This amendment was changing the civil legal system into a military one. |
| Постоянно совершенствуется ее демократическая и правовая система. | Its democracy and legal system had been constantly improved. |
| 2. Каждое Государство участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая или административная система предусматривала меры, которые позволяют, в надлежащих случаях, предоставлять жертвам торговли людьми | 2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases |
| Правовая система Бутана основана на и английском праве. | Bhutan's legal system is influenced by English common law. |
| Но наша правовая система не признаёт производную природу творчества. | But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity. |
| В некоторых случаях государства указали, что компенсационные выплаты жертвам были сделаны ex gratia (например, в тех случаях, когда внутренняя правовая система не предусматривает иного порядка компенсаций). | In some instances, States have indicated that compensatory payments to victims have been made ex gratia (for example, if the domestic legal system does not permit compensation in another manner). |
| Правовая система Бахрейна не проводит дискриминационных различий между правами граждан и иностранцев. | The Bahraini legal system did not discriminate between the rights of nationals and foreigners. |
| Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления. | In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system. |
| Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. | Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year. |
| Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными. | Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. |
| Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями. | China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. |
| Что касается системы уголовного правосудия, то создается полностью новая концепция правосудия и правовая система. | With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented. |
| Внутренняя | Inward |
| В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами. | Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily. |
| Нынешняя правовая система сопряжена с определенным дублированием (например, с регистрацией ипотек), неопределенностью и процедурными препятствиями. | The current legal framework does include some duplication (for example with the registration of mortgages), uncertainty and procedural obstacles. |
| Так, гражданская административная структура полиция, правовая, судебная система все они были рассмотрены в интересах сохранения демократии. | Thus the civil administrative structure the police, the judiciary, the court system have all been addressed in the interest of the preservation of democracy. |
| 10. Правовая система Британских Виргинских островов основана на общем праве Соединенного Королевства и местных законодательных актах. | 10. The law of the British Virgin Islands is the common law of the United Kingdom, together with locally enacted legislation. |
| Правовая информация | Legal information |
| ПРАВОВАЯ ОСНОВА | International and regional levels |
| Правовая форма | Legal Fform |
| Правовая основа | The Legal Framework |
| Правовая служба | The Legal Framework |
| Правовая информация | A10.1.4 SDS content |
| Внутренняя ревизия | Internal audit |
| Внутренняя обшивка | Authority |
| Внутренняя инспекция | Internal inspection |
| Внутренняя проверка | Internal Validation |
| внутренняя текстура | interior texture |
| Внутренняя текстура | Interior Texture |
| Внутренняя ошибка | Severe Internal Error |
| Внутренняя ошибка | Internal Error |
Похожие Запросы : внутренняя правовая - внутренняя правовая - правовая система - правовая система - внутренняя правовая база - внутренняя система - внутренняя система - внутренняя система - уголовно правовая система - международно-правовая система - правовая система случай - национальная правовая система - сильная правовая система - общая правовая система
