Перевод "правовая система" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правовая система - перевод :

Legal system

система - перевод :

System

правовая система - перевод :

Law system

система - перевод :

System for

система - перевод :

A system

ключевые слова : System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правовая система	1.2.1 Legal system
С. Правовая система	C. Legal system
Правовая система 24	H. The legal system 18
Н. Правовая система	H. The legal system
Правовая и политическая система	1.2 Legal and political system
Конституционная, правовая и административная система	The Declaration facilitated Pakistan's accession to the Convention and represents the legal position on the matter.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.	a reasonably integrated legal system.
Правовая система Америки лучшая в мире.	The legal system in America is the world's finest.
В этом важную роль играет правовая система.	The legal system has an important role here.
Этой поправкой гражданская правовая система заменялась военной.	This amendment was changing the civil legal system into a military one.
Постоянно совершенствуется ее демократическая и правовая система.	Its democracy and legal system had been constantly improved.
Правовая система Бутана основана на и английском праве.	Bhutan's legal system is influenced by English common law.
Но наша правовая система не признаёт производную природу творчества.	But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity.
Правовая система Бахрейна не проводит дискриминационных различий между правами граждан и иностранцев.	The Bahraini legal system did not discriminate between the rights of nationals and foreigners.
Аналогично, ее политическая и правовая система авторитарна, и ее многочисленные проблемы меньшинств остаются нерешенными.	Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.	China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Что касается системы уголовного правосудия, то создается полностью новая концепция правосудия и правовая система.	With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.	Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
Нынешняя правовая система сопряжена с определенным дублированием (например, с регистрацией ипотек), неопределенностью и процедурными препятствиями.	The current legal framework does include some duplication (for example with the registration of mortgages), uncertainty and procedural obstacles.
Так, гражданская административная структура полиция, правовая, судебная система все они были рассмотрены в интересах сохранения демократии.	Thus the civil administrative structure the police, the judiciary, the court system have all been addressed in the interest of the preservation of democracy.
10. Правовая система Британских Виргинских островов основана на общем праве Соединенного Королевства и местных законодательных актах.	10. The law of the British Virgin Islands is the common law of the United Kingdom, together with locally enacted legislation.
Правовая информация	Legal information
ПРАВОВАЯ ОСНОВА	International and regional levels
Правовая форма	Legal Fform
Правовая основа	The Legal Framework
Правовая служба	The Legal Framework
Правовая информация	A10.1.4 SDS content
Даже в этих случаях национальная нормативно правовая система должна будет обеспечить механизмы межведомственного сотрудничества и разрешения споров.	Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution.
Правовая система Намибии состоит из Верховного суда, Высокого суда и низших судов, а также Комиссии судебных исполнителей.	The legal system in Namibia consists of the Supreme Court, High Court and Lower Courts and the Judicial Service Commission.
Взаимная правовая помощь	Mutual legal assistance
Организационно правовая база	Institutional and legal framework
Организационно правовая основа	Institutional framework
b) Правовая служба	(b) Legal Services
Бесплатная правовая помощь	Free legal assistance
НОРМАТИВНО ПРАВОВАЯ И	CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 12 62
Нормативно правовая основа	Legal framework
Правовая группа связи	Office of the Director General
Нормативно правовая база	Legal framework
надлежащая правовая процедура	award setting aside
Международно правовая база	International legal framework
С. Правовая база	C. Legal framework
Интервьюер правовая защита?	Interviewer The legal defence?
Правовая система, обеспечивающая охрану прав собственности, будет способствовать созданию обстановки, вселяющей уверенность в потенциальных внутренних и иностранных инвесторов.	The legal system that protects property rights will provide an environment inspiring confidence in potential investors, both domestic and foreign.
Правовая система Ботсваны включает две составные части обычное право и то, что охватывается понятием общепринятого права (или общего права).	Botswana has a dual legal system, comprising customary law and what is usually termed received law (or common law).
Судебная система Гаити абсолютно не способна предупреждать нарушения прав человека или наказывать за них, а правовая система Гаити не дает пострадавшим практически никаких возможностей для возмещения ущерба.	The Haitian judiciary is completely ineffective in preventing or punishing human rights violations and victims have virtually no redress within the Haitian legal system.

Display this page in English