Перевод "внутренняя система правосудия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Internal Inner Interior Domestic Intercom Justice Justice Obstruction Fugitive Criminal System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это внутренняя система убеждений.	It is the belief system that we carry.
Новая система отправления правосудия	New system of administration of justice
Международная система правосудия поддерживает национальную	International Justice Supports National Justice
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года.	Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.	But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Внутренняя ревизия	Internal audit
В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей.	In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.	The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Отправление правосудия	Administration of justice
Марш правосудия	Marches for Justice
Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.	The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.
9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности	9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability
Внутренняя неизвестная война Таиланда	Inside Thailand s Hidden War
Извините, возникла внутренняя ошибка.	Sorry, an internal error happened.
Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.	Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
Воспрепятствование осуществлению правосудия	Obstruction of justice
Что насчет правосудия?	What about justice?
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана	The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots
В защиту международного правосудия	In Defense of International Justice
Построение китайского государства правосудия	Building a Chinese Rechtsstaat
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия	Criminalization of obstruction of justice
Однако внутренняя реформа это только полдела.	But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.	China s internal evolution also remains uncertain.
6. Каждое Государство участник, обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая система предусматривала меры, предоставляющие жертвам торговли людьми возможность получения компенсации за причиненный ущерб.	6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
2. Каждое Государство участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая или административная система предусматривала меры, которые позволяют, в надлежащих случаях, предоставлять жертвам торговли людьми	2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases
подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека,	Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security,
Но ценой такого спасения является внутренняя деформация.	But the price of escape is a kind of deformation.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.	Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия?	BUENOS AIRES What price justice?
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Поэтому для бедных нет правосудия.	For the poor, there is no justice.
Это была явная ошибка правосудия.	It was a manifest error of judgement.
Сами попытался уйти от правосудия.	Sami tried to escape from justice.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.	Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.	There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.
Ни то, ни другое событие не смогут потрясти мир, но, вместе взятые, данные два шага означают, что новая система международного правосудия действительно работает.	Neither event is earth shattering, but, taken together, these two steps mean that a new system of international justice is working.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Ошибки международного правосудия в отношении Судана	Flawed International Justice for Sudan
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
В. Управление по вопросам отправления правосудия	B. Office of Administration of Justice
Поскольку в Грузии отсутствует внутренняя система контроля, являющаяся единственным способом сохранения демократических институтов, международное сообщество становится компенсирующим элементом, а ЕС лучше всех подходит на роль лидера.	With no internal system of checks and balances in Georgia the only way to sustain democratic institutions the international community becomes a compensating actor, with the EU well placed to take the lead.
Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.	The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world s big states.
Внутренняя политическая система Кубы это та система, которую Риверо умудрялся не раздражать слишком сильно вплоть до марта нынешнего года. Но в течение трех дней того месяца Риверо вместе с еще 27 независимыми журналистами был арестован кубинским правительством.	Cuba's internal system is one that Rivero managed to avoid annoying too much until March of this year.

Display this page in English