Перевод "Традиционная система правосудия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Justice Justice Obstruction Fugitive Criminal System Immune Systems Nervous Justice Traditional Conventional Traditional Old-fashioned Lined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новая система отправления правосудия	New system of administration of justice
Международная система правосудия поддерживает национальную	International Justice Supports National Justice
Традиционная киргизская музыка	Traditional Kyrgyz music
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.	But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Окономияки и традиционная кухня	Okonomiyaki and common cuisine
В последние годы, зарождающаяся международная система правосудия начала подрывать старую эру тиранов и мучителей.	In recent years, an emerging international system of justice has begun to undermine the old calculus of tyrants and torturers.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.	The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Существует ли традиционная аргентинская еда?	Does traditional Argentine food exist?
Отправление правосудия	Administration of justice
Марш правосудия	Marches for Justice
Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.	The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.
9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности	9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability
Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь.	Those captured face beheading in the traditional way.
Катра, традиционная игра Мадагаскара (общественное достояние)	Katra, a traditional game from Madagascar public domain
Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.	Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
Воспрепятствование осуществлению правосудия	Obstruction of justice
Что насчет правосудия?	What about justice?
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.	Unfortunately, the conventional view was right.
Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?	But is this conventional wisdom always right?
Катекка, или переступы традиционная игра в Тораджи.	Katekka or stiles is a traditional game in Toraja.
Дзадзэн практика медитации памятования, традиционная для Японии.	It is woven to make mats that are used for meditation.
На прицепе может быть и традиционная сауна.	Here it can be single sex or mixed sex.
В защиту международного правосудия	In Defense of International Justice
Построение китайского государства правосудия	Building a Chinese Rechtsstaat
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия	Criminalization of obstruction of justice
Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.	Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.
Ваали, традиционная игра Мали использовано с разрешения Boukary	Waali, a traditional game in Mali permission from Boukary
подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека,	Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security,
БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия?	BUENOS AIRES What price justice?
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Доступность правосудия для нас минимальна.	Our access to justice is minimal.
Поэтому для бедных нет правосудия.	For the poor, there is no justice.
Это была явная ошибка правосудия.	It was a manifest error of judgement.
Сами попытался уйти от правосудия.	Sami tried to escape from justice.
Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова.	Our tradition of being open to refugees is not new.
Ни то, ни другое событие не смогут потрясти мир, но, вместе взятые, данные два шага означают, что новая система международного правосудия действительно работает.	Neither event is earth shattering, but, taken together, these two steps mean that a new system of international justice is working.
Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.	Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Ошибки международного правосудия в отношении Судана	Flawed International Justice for Sudan
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
В. Управление по вопросам отправления правосудия	B. Office of Administration of Justice
Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения.	Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired.
Этому будет предшествовать традиционная церемония обручения на день Валентина 14 февраля.	This will be preceeded by a tradional custom engament on Valenetine's Day 14 February.
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь.	Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.	By any standard of justice, it is also just plain wrong.

Display this page in English