Перевод "внутрь прямых инвестиций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внутрь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций. | The same is true of foreign direct investment (FDI). |
| Но это составляет только незначительную часть (5 ) индустрии прямых инвестиций. | But this accounts for only a minor part (5 ) of the private equity industry. |
| Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. | Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. |
| Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами. | The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries. |
| Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию. | Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia. |
| В Великобритании Автомобильная Ассоциация была куплена фондом прямых инвестиций в 2004 году. | In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | This is clear when countries compete for an individual investment project. |
| Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. | A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly. |
| Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая. | The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract. |
| Исключения можно делать для стран с крупным притоком внешних прямых инвестиций в новые проекты. | Exceptions could be granted for countries with large inflows of foreign direct investment in greenfield projects. |
| Исключения можно делать дл стран с крупным притоком внешних прямых инвестиций в новые проекты. | Exceptions could be granted for countries with large inflows of foreign direct investment in greenfield projects. |
| Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения. | Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct. |
| Ненужные барьеры для международных потоков капитала и прямых иностранных инвестиций необходимо устранять по мере усиления экономик. | The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth. Unnecessary barriers to cross border capital flows and direct cross border investment must be eliminated as economies become stronger. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. |
| Растущее глобальное влияние крупных компаний развивающихся рынков находит свое отражение в потоках прямых иностранных инвестиций (ПИИ). | Emerging market large companies growing global clout is reflected in flows of foreign direct investment. |
| Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. | Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
| Он представляет собой самый большой проект прямых инвестиций в истории Афганистана и создает сотни новых рабочих мест. | It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs. |
| БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций. | BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. |
| Состояние прямых инвестиций финансовых потоков, которые поддерживают строительство заводов, офисов, складов, шахт и ферм не менее поразительно. | The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking. |
| Вернёмся внутрь. | Let's go back in. |
| Заходи внутрь. | Come inside. |
| Заходите внутрь. | Come inside. |
| Заходи внутрь. | Come on inside. |
| Заходите внутрь. | Come on inside. |
| Иди внутрь. | Go inside. |
| Идите внутрь. | Go inside. |
| Возвращайся внутрь. | Come back inside. |
| Возвращайтесь внутрь. | Come back inside. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. About 80 of FDI in developing countries worldwide goes to just five economies China, Hong Kong, Korea, Brazil, and Mexico. |
| В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами. | In this process, the concentration of foreign direct investment (FDI) along the coasts will also continue to exacerbate regional inequalities. |
| Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. | The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| С другой стороны, Индия гораздо меньше зависела от иностранных инвестиций, чем Китай, и даже экспортировала потоки прямых иностранных инвестиций в страны Организации для экономического сотрудничества и развития. | That said, India has relied much less on foreign direct investment than China, and has even exported FDI to OECD countries. |
| Котёнок хотел внутрь. | The kitten wanted in. |
| Я войду внутрь. | I'll get in. |
| Давай зайдём внутрь! | Let's get inside. |
| Я возвращаюсь внутрь. | I'm going back inside. |
| Давай заглянем внутрь. | Let's have a look inside. |
| Давайте заглянем внутрь. | Let's have a look inside. |
| Давай зайдём внутрь. | Let's go in. |
| Хочешь зайти внутрь? | Do you want to come inside? |
| Хотите зайти внутрь? | Do you want to come inside? |
| Иди обратно внутрь. | Go back inside. |
Похожие Запросы : индустрии прямых инвестиций - фонд прямых инвестиций - потоки прямых иностранных инвестиций - менеджер фонда прямых инвестиций - прямых персонала - компания прямых - инвестиций - инвестиций - внутрь FDI - повернуть внутрь - входи внутрь - наружу внутрь - внутрь передачи