Перевод "водительское удостоверение выдается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выдается - перевод :

ключевые слова : Driver License Licence Registration Wallet Ammunition Issued Rounds Passes Spare Identification I.d. Credentials Badge

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот моё водительское удостоверение.	Here's my driver's license.
У Вас водительское удостоверение есть?	Do you have your driver's license?
У тебя водительское удостоверение есть?	Do you have your driver's license?
Я видел Ваше водительское удостоверение.	I've seen your driver's license.
Я видел твоё водительское удостоверение.	I've seen your driver's license.
У Тома есть водительское удостоверение?	Does Tom have a license?
Я могу увидеть ваше водительское удостоверение?	Could I see your driver's license?
У Вас есть с собой водительское удостоверение?	Do you have a driver's license with you?
У тебя есть с собой водительское удостоверение?	Do you have a driver's license with you?
Я хочу, чтобы каждый показал мне своё водительское удостоверение.	I want everyone to show me his or her driver's license.
Международное водительское удостоверение (МВУ) нового образца действует с 31 мая 2011 года.	The new version of the international driver s permit (IDP) has been in use since May 31, 2011.
Фома сел на водительское сиденье и уехал.	Tom got into the driver's seat and drove off.
Фома сел в водительское кресло и уехал.	Tom got into the driver's seat and drove off.
Вот моё удостоверение личности.	This is my I.D. card.
Это моё удостоверение личности.	This is my I.D. card.
Мэр дал мне карточку удостоверение.	The mayor provided me with an identity card.
Удостоверение личности палестинского беженца Ахмада Саида.	Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.
Вы взяли с собой удостоверение личности?	Have you brought your ID card with you?
Ты взял с собой удостоверение личности?	Have you brought your ID card with you?
Удостоверение личности у Вас с собой?	Have you got your ID with you?
Удостоверение личности у тебя с собой?	Have you got your ID with you?
У тебя есть какое нибудь удостоверение личности?	Do you have any ID?
У Вас есть какое нибудь удостоверение личности?	Do you have any ID?
Пожалуйста, покажите мне своё удостоверение или паспорт!	Please show me your identity card or passport!
Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.	But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые	(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
Рассматривается вариант требовать от голосующих предъявлять удостоверение личности перед голосованием.	Consider the options for requiring voters to produce ID before voting.
У председателя Красноярского суда похитили удостоверение, ударив его по голове	The president of a Krasnoyarsk court had his ID stolen after being hit on the head
В октябре, к своему дню рождения, она получила удостоверение пилота.	In October, on her 18th birthday, she received her pilot's license.
Она подошла ко мне очень взволнованная и показала мне свое удостоверение.	She came up so excited, with her certificate. She was in Roots and Shoots.
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять.	Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control.
В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.	In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.
Неизвестные напали на председателя Красноярского краевого суда Владимира Двоеконко, похитив у него удостоверение.	Unknown persons attacked the president of the Krasnoyarsk regional court Vladimir Dvoekonko, stealing his ID.
Он показывает мне фотографии курортов, которые часто посещает, журналистское удостоверение, которое открывает двери.	He shows me photos of the resorts he frequents, the press badge he flashes that gives him access.
Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.	With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.
Она так же осуществила мечту многих кубинских транссексуалов, получив удостоверение личности с женским именем.	She also achieved the dream of many Cuban transsexuals, having an identity card with a female name.
Это удостоверение должно обновляться ежегодно подразделением, где работает журналист, иначе оно будет считаться недействительным.	The press card must be renewed annually by the journalist's work unit or it will expire.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.	Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Но теперь, оказавшись в положении главного кредитора, Германия заняла водительское место, и администрация канцлера Ангелы Меркель стремится создать более немецкую Европу.	But, with Germany s position as creditor in chief having thrust it into the driver s seat, Chancellor Angela Merkel s administration now seeks to create a more Germanic Europe.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.	IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.	In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.
Когда 63 летний председатель суда пришел в себя, то обнаружил, что у него вытащили служебное удостоверение.	When the 63 year old president of the court regained consciousness, he discovered that they had stolen his work ID.

Display this page in English