Перевод "водный" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый Всемирный Водный Форум (1997). | The Belfast Agreement (a.k.a. |
| Под ледяной корой Европы может быть водный океан. | Under Europa's icy crust might be water ocean. |
| Под ледяной корой Европы может быть водный океан. | Under Europa's icy crust might be an ocean of water. |
| Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште. | That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest. |
| Водный кризис в Непале напрямую связан с ухудшением окружающей среды. | Nepal Bhumika Ghimire sheds a light into the water issues in Nepal Water crisis is directly related to Nepal's deteriorating environment. |
| Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю. | Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. |
| И в 1982 году я сказала, Тогда, возможно, у слона был водный предок . | So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. |
| Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки. | The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times. |
| И месяца не проходит, чтобы где то в мире водный кризис не был главным заголовком. | Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world. |
| Новый бюджет, признавая острый водный кризис в стране, также призывает, чтобы больше денег расходовалось на ирригацию. | The new budget, recognizing the country s acute water crisis, also calls for more money to expand irrigation. |
| Зарубежные специалисты в ходе своих исследований пришли к выводу, что водный объект располагался на северном полушарии Красной планеты. | Over the course of their research, the foreign experts came to the conclusion that the body of water was located in the northern hemisphere of the Red Planet. |
| При заполнении этого резервуара, водный баланс Балхаша был нарушен, что вызвало ухудшение качества воды, особенно в восточной части озера. | Filling the associated Kapshagay Reservoir disbalanced Balkhash Lake, causing deterioration of water quality, especially in the eastern part of the lake. |
| Водный кризис в секторе Газа причина болезней и страданий палестинцев, а также важный источник внутренней напряженности в отношениях между Палестиной и Израилем. | The water crisis in Gaza is a cause of disease and suffering among Palestinians, and is a major source of underlying tensions between Palestine and Israel. |
| Кажется, что они искали предлог для ареста наших молодых людей ... этот водный бой имеет потенциал к росту и может возродить Зеленое движение. | It seems they were looking for an excuse to arrest our young people... this water fight has potential to extend and maybe revive the Green Movement. |
| Эксперты по всей стране боятся, что десятилетия войны, загрязнения, отсутствия картографирования изменений и застройки рек плотинами означают, что водный кризис в Ираке неизбежен. | Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. |
| Волго Балтийский водный путь (ранее Мариинская водная система) система каналов, рек и озёр на северо западе Российской Федерации, соединяющая Волгу с Балтийским морем. | The Volga Baltic Waterway, formerly known as the Mariinsk Canal System (Russian Мариинская водная система), is a series of canals and rivers in Russia which link the Volga River with the Baltic Sea. |
| Активисты Родриго де Луна и Мару Уотли представили платформу Cidade Democrática , послужив примером неравнодушия граждан к общественным интересам, таким, как водный кризис в Сан Паулу. | Activists Rodrigo de Luna and Maru Whately presented the platform Cidade Democrática as an example of citizen involvement in public policies, like those related to the water crisis in São Paulo. |
| И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами все, что есть на земле, лишится жизни. | I, even I, do bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die. |
| В последние 20 30 лет благодаря различным инициативам, таким как Всемирный водный форум, четвёртая ежегодная встреча которого состоялась в марте, мы начали осознавать, какая опасность нам грозит. | Over the last 20 or 30 years we have begun to comprehend what is at stake, owing to initiatives like the World Water Forum, which held its fourth annual meeting in March. |
| 20. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
Похожие Запросы : водный транспорт - водный кризис - водный транспорт - водный транспорт - водный режим - водный центр - водный проект - водный путь - водный барьер - водный скутер - водный танк - водный слой
