Водный дух.	A water spirit.
Водный транспорт 18 900	Water transport 18 900
Это буквально Водный Дом.	It literally is Waterhouse.
Своего рода водный тест.	A sort of water test.
Первый Всемирный Водный Форум (1997).	The Belfast Agreement (a.k.a.
ВНУТРЕННИЙ ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ TRANS SC.3 168	Inland water transport TRANS SC.3 168
Тогда, возможно, у слона был водный предок .	Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor.
Николаевскиймуниципальный водный проект в Украине, финансируемый совместно с Европейским инвестиционным банком (ЕИБ), поддерживает реконструкцию основных секций 1022 километровой водопроводной системы.	Mykolaiv municipal water project in Ukraine, co funded with the European Investment Bank (EIB), supports the rehabilitation of major sections of the 1022 km long water distribution network.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан.	Under Europa's icy crust might be water ocean.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан.	Under Europa's icy crust might be an ocean of water.
Именно поэтому я планирую посетить Водный саммит в Будапеште.	That is precisely why I m going to be at the Water Summit in Budapest.
Муниципальный водный проект г. Поти, Грузия, финансируемый совместно с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), помогает улучшить водоснабжение в городе Поти основном порту страны.	Lake Sevan Basin Environmental project in Armenia, co funded with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), supports a wastewater treatment
Водный кризис в Непале напрямую связан с ухудшением окружающей среды.	Nepal Bhumika Ghimire sheds a light into the water issues in Nepal Water crisis is directly related to Nepal's deteriorating environment.
Этот сорт не требует такого регулярного орошения, как рис водный.	While there are numerous importers of rice, the exporters of rice are limited.
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.	Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
Государственный водный реестр Постановление Правительства РФ от 28.04.2007 N 253 (ред.	Государственный водный реестр Постановление Правительства РФ от 28.04.2007 N 253 (ред.
Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю.	And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Внутренний водный транспорт является одним из горизонтальных приоритетов, анализируемых вышеупомянутой Группой.	Inland waterway transport is one of the horizontal priorities analysed by the Group.
Восточно Западный водный путь (реки Варта, Нотець, Брда и Быгдощский канал).	East West waterway (rivers Warta, Notec, Brda, and Bydgoski Canal)
Этот водный путь длиной 53 км первоначально использовался для перевозки лигнита.	This canal, which is 53 km long, was originally used to transport lignite.
Но сейчас все сходятся на мнении, что у слона был водный предок.	But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
И в 1982 году я сказала, Тогда, возможно, у слона был водный предок .	So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor.
Это был первый планёр, который мог нести водный балласт в резервуаре позади пилота.	It was the first glider built to carry water ballast in a tank behind the pilot.
Канал Лидс Ливерпуль () водный канал в северной Англии между городами Лидс и Ливерпуль.	The Leeds and Liverpool Canal is a canal in Northern England, linking the cities of Leeds and Liverpool.
Поскольку амнионы оставили водный мир амфибиям, амнион необходим, чтобы предотвратить эмбрион от высыхания.	Because it has left the watery world of the amphibians, the amnion is necessary for preventing the embryo from drying out.
Ниже острова по течению Днепра после порогов восстанавливался водный путь из варяг в греки.	The trade route from the Varangians to the Greeks passed through Khortysia island in old times.
После водного пути Е 11 01 добавить следующий новый водный путь Е 11 02	After the E 11 01 waterway, add new waterway E 11 02 reading
И месяца не проходит, чтобы где то в мире водный кризис не был главным заголовком.	Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world.
В настоящее время мастерскую дополняют музей, первый стеклянный лабиринт в Швейцарии, водный парк и аттракционы.	The Glasi also has a museum and is home to the first glass labyrinth in Switzerland.
Новый бюджет, признавая острый водный кризис в стране, также призывает, чтобы больше денег расходовалось на ирригацию.	The new budget, recognizing the country s acute water crisis, also calls for more money to expand irrigation.
Зарубежные специалисты в ходе своих исследований пришли к выводу, что водный объект располагался на северном полушарии Красной планеты.	Over the course of their research, the foreign experts came to the conclusion that the body of water was located in the northern hemisphere of the Red Planet.
В садах Версаля находился водный театр, украшенный фонтанами и статуями юных богов (разрушено между 1770 и 1780 годами).	Gardens of Versailles included a theatre of water, decorated with fountains and statues of the infancy of the gods (destroyed between 1770 and 1780).
При заполнении этого резервуара, водный баланс Балхаша был нарушен, что вызвало ухудшение качества воды, особенно в восточной части озера.	Filling the associated Kapshagay Reservoir disbalanced Balkhash Lake, causing deterioration of water quality, especially in the eastern part of the lake.
от 15.02.2011) О порядке ведения государственного водного реестра В Росводресурсах внедрена АИС Государственный водный реестр на базе решений SAP	от 15.02.2011) О порядке ведения государственного водного реестра В Росводресурсах внедрена АИС Государственный водный реестр на базе решений SAP
3) Договаривающиеся Стороны устанавливают на основе согласованной методологии внутренние водные балансы, а также общий водный баланс бассейна реки Дунай.	(3) The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the Danube River Basin.
Пролив Джорджия, расположенный между долиной Лоуэр Мэйнланд и островом Ванкувер, представояет собой оживленный водный путь для лодок и паромов.	The Strait of Georgia, the Straight of Georgia, which lies between the Lower Mainland and Vancouver Island, is a busy passageway for boats and ferries.
Любители воды могут посетить аквапарк Водный рай , а любители покататься на велосипедах доехать по велосипедным дорожкам даже до Австрии.	Water lovers can head to the water park Water Paradise, and those who enjoy cycling can head out on the long distance cycle path towards Austria.
Специализированные НПО широко используют неофициальные издания (например, ОЦПООС подготовил и выпустил Свод природоохранного законодательства Армении и Водный кодекс на русском языке).	Specialized NGOs widely use unofficial issues (for example, EPAC has prepared and issued A collection of Environmental Legislation of Armenia and the Water Code in Russian).
(Проект Пасифик Юго Восточная Азия, проект Калкан Центральная Азия, проект Амазон Южная Америка, проект Баобаб Африка).	International Maritime Organization
Проект 1. Проект оказания помощи Румынии	Project 1 Romanian support project
ПЗА Проект проект Запасы в Африке	MEA multilateral environmental agreement
Проект декларации и проект программы действия	Draft declaration and draft programme of action
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.	We're gonna do a project a family project, okay?
ПРОЕКТ	between the
Проект	Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10

Display this page in English