Перевод "военно морская база" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

база - перевод : база - перевод : база - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С 1898 года в южной части залива находится американская военно морская база.
The Guantanamo Bay Naval Base surrounds the southern portion of the bay.
22 июля была оборудована и также стала использоваться военно морская База Mariveles.
On 22 July 1941, the Mariveles Naval Base was completed and the Asiatic Fleet began to use it as well.
После революции в 1958 году в Умм Касре была создана военно морская база.
After the Iraqi Revolution of 1958, a naval base was established at Umm Qasr.
Канадская база была закрыта 30 июня 1994 года, военно морская база Великобритании должна быть закрыта 31 марта 1995 года, а военно воздушная база США 30 сентября 1995 года.
The Canadian base had been closed on 30 June 1994, the British air and naval base would be closed on 31 March 1995 and the American air and naval base on 30 September 1995.
Это была крупнейшая японская военно морская база для операций кампаний на Соломоновых островах и в Новой Гвинее.
It was the main Japanese naval base for the Solomon Islands campaign and New Guinea campaign.
Военно морская обсерватория СШАCity in Washington USA
US Naval Observatory
Philadelphia Naval Business Center ( Военно морской бизнес центр в Филадельфии , историческое название Philadelphia Naval Shipyard , Военно морская верфь Филадельфии ) первая военно морская верфь США.
The Navy Yard, formerly known as the Philadelphia Naval Shipyard and Philadelphia Naval Business Center, was an important naval shipyard of the United States for over a century.
Речь шла о военно морской мощи, ибо военно морская мощь рассматривалась тогда как величайшая угроза миру.
That was on naval power, naval power being considered the biggest threat to peace at the time.
Военно морская база Клайд (HMNB Clyde , также HMS Neptune ) одна из трёх действующих баз Королевского флота Великобритании (две других, соответственно, HMNB Devonport и HMNB Portsmouth).
Her Majesty's Naval Base, Clyde (HMNB Clyde also HMS Neptune ) is one of three operating bases in the United Kingdom for the Royal Navy (the others being HMNB Devonport and HMNB Portsmouth).
) , округ Колумбия, США 787 Военно морская обсерватория США, Вашингтон (до 1893 г.
Naval Obs., Washington (since 1893) , District of Columbia, USA 787 U.S.
Военно воздушная база больше не используется для полетов пассажирских самолетов.
Commercial flights have ceased to use the military airbase.
После того, как Эфиопия примкнула к СССР в период холодной войны после прихода к власти Дерга, на архипелаге Дахлак находилась военно морская база Советского Союза (533 ПМТО).
After Ethiopia allied itself with the Soviet Union during the Cold War, following the rise of the Derg, the Dahlak Archipelago was the location of a Soviet Navy base.
Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии.
Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at .
Это предположение было связано с угрозой, которую авиабазы на территории всей страны и военно морская база в Маниле представляли для морских путей, а также поставок в Японию с юга.
This presumption was due to the threat that the air bases throughout the country and the naval base at Manila posed to sea lanes, as well as to the shipment of supplies to Japan from territory to the south.
Проблема даты окончательного вывода усугубляется требованиями Российской Федерации сохранить три базы в Латвии радиолокационная станция в Скрунде, центр по космической разведке в Вентспилсе и военно морская база в Лиепае.
The problem of the final withdrawal date is compounded by the demands of the Russian Federation to maintain three bases in Latvia the radar station in Skrunda, the cosmic intelligence centre in Ventspils and the naval base in Liepaja.
Военно морская карьера в которой было 29 компаний и 9 боёв показала его как человека большой храбрости.
The opposite was true of his naval career where his twenty nine campaigns and nine combats showed a man of great courage.
Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей.
If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents. He would also retain the current Marine Corps presence as a tripwire for US military intervention in the case of a flare up across the Taiwan Strait, whereas Guam is beyond the effective range of Chinese ballistic missiles.
Если такой подход не принесет успеха, а также, если существующая военно морская база на острове Окинава останется, Хятояма сможет переложить ответственность на США и, таким образом отвести давление противодействия размещению баз со стороны местных жителей.
If this approach does not work, and if the existing Marine base on Okinawa remains, Hatoyama can pass the buck to the US, thereby deflecting anti base pressure from local residents.
Канадская военно морская миссия заканчивается в конце октября, и до сих пор ни одно государство не вызвалось её заменить.
The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it.
А это морская звезда и киматическая морская звезда
And here is a starfish and a cymatic starfish.
Морская наука
Marine science
Морская картография
Nautical charting
Морская инфраструктура.
Maritime infrastructure.
Морская геномика
Marine genomics
Морская змеяName
Fade Plot
Морская звезда
Starfish
МОРСКАЯ ПИЩА
SEA FOOD
Морская пехота!
Marines!
Морская пехота...
Marines...
В 1925 году в Эль Альто был построен аэродром и военно воздушная база образованных к этому времени ВВС Боливии.
In 1925 the airfield was built as base for the new air force, which attracted additional settlement.
Морская вода солёная.
Seawater is salty.
Морская энциклопедия Одессы.
Морская энциклопедия Одессы.
Международная морская организация
Activities of the International Maritime Organization
Международная морская организация
INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION
Морская болезнь докучает.
Seasick hideously.
Boston Navy Yard ( Военно морская верфь Бостона , исторические названия Charlestown Navy Yard , Boston Naval Shipyard ) одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США.
The Boston Navy Yard, originally called the Charlestown Navy Yard and later Boston Naval Shipyard, was one of the oldest shipbuilding facilities in the United States Navy.
база
foundation
База
Reference
Морская наука и техника
Marine science and technology
У меня морская болезнь.
I feel seasick.
У меня морская болезнь.
I get motion sickness.
У меня морская болезнь.
I feel nauseous.
У меня морская болезнь.
I'm seasick.
Морская вода содержит соль.
Seawater contains salt.
ИМО Международная морская организация
ICSC International Civil Service Commission

 

Похожие Запросы : военно-морская база - военно-морская база - военно-морская база - военно-морская техника - военно-морская верфь - Военно-морская академия - военно-морская техника - военно-морская миссия - военно-морская служба - военно-морская разведка - Военно-морская академия США - военно-профессиональная - военно-морской - военно-вспомогательным - военно-морской