Перевод "военный конфликт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

ключевые слова : Military Warship Military Navy Army Conflict Interest There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.	If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again. A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can.
Если бдительность Европы снизится, военный конфликт может снова стать возможен.	If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт.	Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.
И все же Холодная Война закончилась пятнадцать лет назад, а военный конфликт между Францией и Германией в настоящее время кажется столь же маловероятным, как и военный конфликт между Америкой и Канадой.	Let the Cold War end, they said, and then we will see France and Germany begin to rattle their sabers again, for that is the tragedy of international power politics. Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.
И все же Холодная Война закончилась пятнадцать лет назад, а военный конфликт между Францией и Германией в настоящее время кажется столь же маловероятным, как и военный конфликт между Америкой и Канадой.	Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.
Однако в этом нельзя винить только Обаму, поскольку не он начинал военный конфликт с Ираком.	Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.
Военный конфликт, пусть даже непродолжительный, приведет к ухудшению и без того тяжелого экономического положения страны.	The struggling economy does not need the disruption of even a rapidly resolved military conflict.
Несмотря на разрушительное землетрясение 1667 года и военный конфликт 90 х, город остался гордым и роскошным.	Even with the damage done by the severe earthquake of 1667 and the more recent armed conflict in the 1990s, it stands proud and gorgeous.
В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве .	At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status.
военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец	military commentator and former military man Viktor Baranets
Военный ученый	The Military Scientist
В случае если в Азии начнется военный конфликт, Япония сегодня будет способна сделать гораздо больше, чем заполнять топливные баки.	If a shooting war ever breaks out in Asia, Japan is nowadays prepared to do a lot more than fill the petrol tanks.
Мы обращаемся к нашим матерям, дочерям, внучкам и к женщинам, пережившим военный конфликт, исследуя нашу историю, страну, наши тела.	We speak to our mothers, daughters, granddaughters, and women who have survived armed conflict, searching for traces of our history, country, and bodies.
С другой стороны экономическая взаимозависимость между Тайванем и Китаем выросла до такой степени, что военный конфликт кажется все менее вероятным.	In fact, European assurances that arms sales to China could be controlled and threats to an ally avoided do appear unconvincing. On the other hand, economic interdependence between Taiwan and mainland China has grown to such an extent that an armed conflict is increasingly unlikely.
С другой стороны экономическая взаимозависимость между Тайванем и Китаем выросла до такой степени, что военный конфликт кажется все менее вероятным.	On the other hand, economic interdependence between Taiwan and mainland China has grown to such an extent that an armed conflict is increasingly unlikely.
Он военный офицер.	He is an army officer.
Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
Понять арабский военный ум	Understanding the Arab Military Mind
военный обозреватель Виктор Баранец	military commentator Viktor Baranets
Военный контингент 28 18	Military contingent 28 18
Парад возглавлял военный оркестр.	The parade was led by an army band.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Разовьются ли эти ситуации в военный конфликт или ограничатся эскалацией территориальных споров между Филиппинами и Вьетнамом с одной стороны, и Китаем с другой?	Will armed conflict result from these recurring and, it seems, escalating disputes between the Philippines and Vietnam on one side, and China on the other? War, of course, is in no one s interest.
В период между войнами, который характеризуется также кризисом лидерства, произошёл не только крах глобализации, но также и разрушительный военный конфликт в глобальном масштабе.	The interwar period, which suffered from a similar crisis of leadership, produced not only a collapse of globalization, but a devastating armed conflict on a global scale.
Разовьются ли эти ситуации в военный конфликт или ограничатся эскалацией территориальных споров между Филиппинами и Вьетнамом с одной стороны, и Китаем с другой?	Will armed conflict result from these recurring and, it seems, escalating disputes between the Philippines and Vietnam on one side, and China on the other?
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Провалившийся военный переворот в Турции	Turkey s Coup that Failed
Он вернулся в военный лагерь.	He returned to the army camp.
Пропаганда и нацистский военный фильм.	It is therefore a documentary.
Наконец, существует аналогичный риск того, что наземные и морские территориальные разногласия Азии (начиная со спорами между Китаем и Японией) могут перерасти в прямой военный конфликт.	Finally, there is a similar risk that Asia s terrestrial and maritime territorial disagreements (starting with the disputes between China and Japan) could escalate into outright military conflict.
Начиная с парламентских выборов, прошедших 7 июня этого года, Турция вступила в порочный круг насилия, в котором эхом отзывается военный конфликт 80 90 х годов.	Since the general election on June 7, Turkey has entered a vicious cycle of violence echoing the conflict of the 80s and 90s.
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.	The Israeli Palestinian conflict festers.
И неважно, что это военный генерал.	No harm if it is an army general.
Военный метод не способен решить проблему.	A military solution is not viable.
Но этот военный столп неуклонно разрушается.	But this military pillar has been steadily eroded.
Вы не скачете? пошутил ему военный.	'You are not racing,' said the latter to him jokingly.
Старичок был военный, делавший две кампании.	The old soldier had been through two campaigns.
Новый военный корабль Германии снова откладывается	Germany's new warship postponed yet again
Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави.	Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance.
30 марта военный переворот в Сирии.	A military coup in Syria ousts the president.
b) Военный контингент . 6 290 700	(b) Military contingent . 6 290 700
Алекс Козер считает военный парад бахвальством	The military parade is considered fanfaronade by Alex Cozer, who writes

Display this page in English