Перевод "военный госпиталь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неподалёку от дома находился военный госпиталь. | Not far from the house was a military hospital. |
| В 18.52 25.08.2014 вертолетом Ми 8 ВС РФ раненые эвакуированы в Ростовский гарнизонный военный госпиталь. | At 6 52pm on August 25, 2014, the wounded were evacuated to the Rostov garrison hospital via a Mi 8 helicopter of the Russian armed forces. |
| Госпиталь переполнен. | The hospital is crowded. |
| Госпиталь переполнен. | The hospital is overrun. |
| Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля. | Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April. |
| Это полевой госпиталь. | Here is in the field hospital. |
| Мужчину доставили в госпиталь. | The man was taken to hospital. |
| Сами пошёл в госпиталь. | Sami went to the hospital. |
| военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец | military commentator and former military man Viktor Baranets |
| Военный ученый | The Military Scientist |
| Основаны Тричандра Колледж (первый колледж Непала), школа Дурбар (первая современная школа Непала), госпиталь Бир (первый госпиталь страны). | Trichandra College (the first college of Nepal), Durbar School (the first modern school of Nepal), and Bir Hospital (the first hospital of Nepal) were built in Kathmandu during this era. |
| 21 летний водитель был доставлен в госпиталь. | The 21 year old was taken to hospital. |
| Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями. | The woman was admitted to hospital with serious injuries. |
| Он военный офицер. | He is an army officer. |
| Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете. | He was taken to hospital in a rescue helicopter. |
| Понять арабский военный ум | Understanding the Arab Military Mind |
| военный обозреватель Виктор Баранец | military commentator Viktor Baranets |
| Военный контингент 28 18 | Military contingent 28 18 |
| Парад возглавлял военный оркестр. | The parade was led by an army band. |
| Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк. | What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital. |
| Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку. | The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child. |
| И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь, | We took our Monet prints to the hospital. |
| Провалившийся военный переворот в Турции | Turkey s Coup that Failed |
| Он вернулся в военный лагерь. | He returned to the army camp. |
| Пропаганда и нацистский военный фильм. | It is therefore a documentary. |
| И неважно, что это военный генерал. | No harm if it is an army general. |
| Военный метод не способен решить проблему. | A military solution is not viable. |
| Но этот военный столп неуклонно разрушается. | But this military pillar has been steadily eroded. |
| Вы не скачете? пошутил ему военный. | 'You are not racing,' said the latter to him jokingly. |
| Старичок был военный, делавший две кампании. | The old soldier had been through two campaigns. |
| Новый военный корабль Германии снова откладывается | Germany's new warship postponed yet again |
| Присутствовал военный деятель фельдмаршал Хусейн Тантави. | Military ruler Field Marshal Hussein Tantawi was in attendance. |
| 30 марта военный переворот в Сирии. | A military coup in Syria ousts the president. |
| b) Военный контингент . 6 290 700 | (b) Military contingent . 6 290 700 |
| Алекс Козер считает военный парад бахвальством | The military parade is considered fanfaronade by Alex Cozer, who writes |
| У них есть мощный военный арсенал. | They have a powerful military arsenal. |
| Римляне основывают военный лагерь в Шпайере. | A Roman military camp is established at Speyer. |
| Военный переворот 11 сентября 1973 г. | A military coup overthrew Allende on September 11, 1973. |
| Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего. | And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim. |
| Обстреливали полевой госпиталь, пока люди спешили убрать мёртвые тела подальше от огня. | Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire. |
| Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь. | ... You feel like a rat, being given shock therapy . |
| Недавнее сосудистое заболевание , с которым он попал в военный госпиталь где он пришел в себя и восстановил способность двигаться будет достаточным основанием для того, чтобы потребовать новых медицинских обследований и отсрочек в ходе судебного процесса. | A recent vascular incident that sent him to a military hospital where he regained consciousness and motor skills will furnish excuses to request new medical examinations and delays as criminal proceedings move forward. |
| На следующий год Франция поддержала военный переворот. | France supported a military coup the following year. |
