Перевод "полевой госпиталь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hospital Hospital Military Taken Took Field Medic Field Combat

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это полевой госпиталь.
Here is in the field hospital.
Обстреливали полевой госпиталь, пока люди спешили убрать мёртвые тела подальше от огня.
Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire.
Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь.
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
Госпиталь переполнен.
The hospital is crowded.
Госпиталь переполнен.
The hospital is overrun.
Реформа категории полевой службы
Reform of the field service
Мужчину доставили в госпиталь.
The man was taken to hospital.
Сами пошёл в госпиталь.
Sami went to the hospital.
Категория полевой службы 24 8 32
Field Service 24 8 32
Неподалёку от дома находился военный госпиталь.
Not far from the house was a military hospital.
В 1934 году немецкий физик запатентовал полевой транзистор.
In 1934, German inventor Oskar Heil patented a similar device.
Основаны Тричандра Колледж (первый колледж Непала), школа Дурбар (первая современная школа Непала), госпиталь Бир (первый госпиталь страны).
Trichandra College (the first college of Nepal), Durbar School (the first modern school of Nepal), and Bir Hospital (the first hospital of Nepal) were built in Kathmandu during this era.
21 летний водитель был доставлен в госпиталь.
The 21 year old was taken to hospital.
Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями.
The woman was admitted to hospital with serious injuries.
Он был доставлен в госпиталь на спасательном вертолете.
He was taken to hospital in a rescue helicopter.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства.
Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device.
Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей.
An MSF hospital in a camp for displaced people.
Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей.
An MSF hospital in a camp for displaced people.
Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк.
What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital.
Госпиталь был переполнен людьми, которые хотели взглянуть на малышку.
The hospital was crowded with people who gathered to catch a glimpse of the child.
И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
We took our Monet prints to the hospital.
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.
The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
Старший сын Броуди, Майкл, в результате шока от увиденного попадает в госпиталь.
... You feel like a rat, being given shock therapy .
С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.
Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.
Наиболее известный символ их особого статуса знаменитый Сирийско ливанский госпиталь (Hospital Sírio Libanês).
An often cited symbol of this elite status is the renowed Syrio Lebanese Hospital (Hospital Sírio Libanês).
А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.
In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы.
For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage.
Сообщалось, что Ким Ир Сен немедленно отправился в госпиталь, но дверь ее палаты была закрыта.
Kim Il sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked.
Paltus_mk и его брат были доставлены в местный госпиталь и позже добрались до Санкт Петербурга.
Paltus_mk and his brother were finally evacuated to a local hospital and he later arrived to St. Petersburg.
Также нам приходилось долго ждать разрешения властей на то, чтобы машина могла рпоехать в госпиталь.
Another thing is we had to wait for many levels of officials' approval for clearance in order for the car to leave to the hospital.
Она рассказывает печальную историю о замечательном, но неизлечимо больном пожилом мужчине, которого поместили в госпиталь
She tells a sad story about a lovely, yet severely ill, aged man was hospitalized
В 18.52 25.08.2014 вертолетом Ми 8 ВС РФ раненые эвакуированы в Ростовский гарнизонный военный госпиталь.
At 6 52pm on August 25, 2014, the wounded were evacuated to the Rostov garrison hospital via a Mi 8 helicopter of the Russian armed forces.
Он не хочет ложиться в госпиталь даже для того, чтобы помочь самому себе , делится Рахул.
He doesn t want to go to a good hospital to treat himself, says Rahul.
58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни
A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf
Несколько десятков людей прибыло в госпиталь Газы Аль Шифа , где я был на смене в ту ночь.
Dozens of people arrived to Gaza City s al Shifa hospital, where I was on shift that night.
К счастью, я встретил доктора Джасван Шакайя из Sushma Koirala Memorial Hospital, которая пригласил меня в госпиталь.
Luckily, I met with Dr. Jaswan Shakya from Sushma Koirala Memorial Hospital who invited me to his hospital.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
В 1918 году Флеминг вернулся в госпиталь Святой Марии, где он был избран профессором бактериологии в 1928 году.
In 1918 he returned to St Mary's Hospital, where he was elected Professor of Bacteriology of the University of London in 1928.
Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля.
Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April.