Перевод "полевой командир" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

командир - перевод :
ключевые слова : Commander Commander Commanding Leader Field Medic Field Combat

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Это полевой госпиталь.
Here is in the field hospital.
Реформа категории полевой службы
Reform of the field service
Говорит командир корабля.
This is the captain speaking.
На глазах у миротворцев Ратко Младич полевой командир боснийских сербов и военный преступник выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.
Говорит командир воздушного судна.
This is the captain speaking.
Я не твой командир.
I'm not your commanding officer.
Я не ваш командир.
I'm not your commanding officer.
Категория полевой службы 24 8 32
Field Service 24 8 32
Я всё ещё ваш командир.
I'm still your commanding officer.
Командир не знает, как развлечься.
The commander is not to be trifled with.
Среди погибших был и командир корабля.
It had all been too easy.
В 1934 году немецкий физик запатентовал полевой транзистор.
In 1934, German inventor Oskar Heil patented a similar device.
Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.
You are one of our very own!' said the Commander.
Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными,
So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства.
Each field effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device.
Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким.
Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers.
Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).
He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
Обстреливали полевой госпиталь, пока люди спешили убрать мёртвые тела подальше от огня.
Intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.
The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.
His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign.
Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь.
Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.
The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами.
On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries.
С 2008 по 2012 год она занимала должность заместителя генерального секретаря ООН по полевой поддержке.
Between 2008 and 2012, she served as under secretary general of the United Nations for Field Support.
Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным.
'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible.
Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.
Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам.
'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers.
На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс .
There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports.
Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.
Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы.
For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage.
ThomasCain Только приземлился в аэропорту Джона Кеннеди и командир экипажа сообщил нам о смерти Бен Ладена.
ThomasCain Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death.
На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке.
For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion.
58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
Ну, вот и он! вскрикнул полковой командир. А мне сказал Яшвин, что ты в своем мрачном духе.
'Ah, here he is!' exclaimed the Commander, 'and Yashvin told me that you were in one of your dismal moods.'
Я военный командир норвежского движения сопротивления и Рыцарей Тамплиеров Норвегии , произнес он перед 500 присутствующими в зале суда.
I am a military commander in the Norwegian resistance movement and Knights Templar Norway, he said before a courtroom packed with 500 people.
Из этих 21 дополнительной предлагаемой должности 8 относятся к категории полевой службы и 13 к категории персонала, набираемого на местной основе.
Of the 21 additional proposed posts, 8 are in the Field Service category and 13 are local staff.
Вронский слышал, как было произнесено имя Карениных, и заметил, как поспешил полковой командир громко назвать Вронского, значительно взглянув на говоривших.
Vronsky heard them mention the name of Karenin, and noticed how the Commander hastened to call him loudly by name, with a significant glance at the others.
В такие моменты я вспоминаю, что я не делаю ничего, ничего сравнимого с тем, как мои коллеги рискуют при полевой работе каждый день.
It s moments like this that I remember that what I do is nothing nothing comparable to what my colleagues risk in the field each day. Andy Carvin ( acarvin) August 19, 2014

 

Похожие Запросы : Командир взвода - командир крыла - командир эскадрильи - Лейтенант командир - Командир отвечает - командир операции - бунтарь командир - командир эскадрильи - старший командир - командир отряда - командир базы - командир полета - командир секции