Перевод "командир полета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

командир - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Счастливого полета.
Have a safe flight.
Говорит командир корабля.
This is the captain speaking.
Говорит командир воздушного судна.
This is the captain speaking.
Я не твой командир.
I'm not your commanding officer.
Я не ваш командир.
I'm not your commanding officer.
Я всё ещё ваш командир.
I'm still your commanding officer.
Командир не знает, как развлечься.
The commander is not to be trifled with.
Среди погибших был и командир корабля.
It had all been too easy.
Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.
You are one of our very own!' said the Commander.
А как вы тренируетесь, лично, для полета?
What kind of training do you do, you personally, for that? YR
Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
You're probably tired after such a long flight.
БГ А как Вы тренируетесь, лично, для полета?
BG What kind of training do you do, you personally, for that?
СД А это я фотографирую весь процесс полета.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.
Поэтому я отпустил его, как птицу высокого полета.
And that s why I let him go, like a high flying bird.
Сумеет ли она родить ребенка после этого полета.
Whether she will be able to give birth after this flight.
Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким.
Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers.
Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Евгений Богачев Я отпустил Лэнгфорда, как птицу высокого полета
Evgeny Bogachev I let Langford go, like a high flying bird
Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления.
According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground.
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).
He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км.
The maximum altitude for all three models was 37km.
С высоты птичьего полета Лос Анджелес похож на клетчатый ковёр.
From a bird's eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Продолжительность полета 11 суток 19 часов 12 минут 14 секунд.
The mission lasted 11 days, 19 hours and 12 minutes.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.
The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Однако японский гигантский шершень ( осудзумэбати, Vespa mandarinia japonica) птица другого полета.
However, the Japanese giant hornet ( oh suzume bachi, Vespa mandarinia japonica) is a different beast.
Сплошные и пунктирные линии обозначают траекторию полета самолетов, атаковавших Перл Харбор.
Solid and dotted lines indicate flight paths of the attack on Pearl Harbor.
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.
His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign.
Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию.
The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia.
Вид на Белый дом с высоты птичьего полета, 14 июля 2017 года.
Bird's eye view of White Building, July 14, 2017.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами.
On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries.
Их оценивают по исполнению, сложности и времени полета , согласно официальной программе Олимпийских игр.
They are judged on execution, difficulty and flight time, according to the official Olympic program.
Поднимитесь на Колокольню высотой 122.5м, чтобы посмотреть на город с высоты птичьего полета.
Then join a tour to climb the 122.5m Bell Tower for a bird s eye view of the city.
На снимке, сделанном с высоты птичьего полета, видно, насколько велика кальдера горы Асо.
This aerial view shows just how large Mount Aso's caldera is.
Первыми животными, благополучно вернувшимися из орбитального космического полета, были собаки Белка и Стрелка.
We shouldn't have done it... We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog.
Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным.
'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible.
Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.
Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам.
'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers.
На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс .
There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports.
Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.
Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика (с группой журналистов CNN на борту).
This set a precedent for the recent naval reconnaissance flight (which had a team of CNN reporters on board).
Хорошая идея есть только вегетарианскую пищу во время полета... Никаких споров... почему люди возражают?
It's a good idea to eat only veg food in flight...No argument..why people have objection? pic.twitter.com LC3mmO30PD Dr.Sangeeta.MD,PhD ( SangeetaGawali) July 11, 2017
Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета.
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.

 

Похожие Запросы : Командир взвода - командир крыла - полевой командир - командир эскадрильи - Лейтенант командир - Командир отвечает - командир операции - бунтарь командир - командир эскадрильи - старший командир - командир отряда - командир базы - командир секции