Перевод "командир операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
командир - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Говорит командир корабля. | This is the captain speaking. |
| Говорит командир воздушного судна. | This is the captain speaking. |
| Я не твой командир. | I'm not your commanding officer. |
| Я не ваш командир. | I'm not your commanding officer. |
| Я всё ещё ваш командир. | I'm still your commanding officer. |
| Командир не знает, как развлечься. | The commander is not to be trifled with. |
| Среди погибших был и командир корабля. | It had all been too easy. |
| Ты самый коренной наш, сказал полковой командир. | You are one of our very own!' said the Commander. |
| Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким. | Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers. |
| Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель! | Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635). | He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом. | Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth. |
| На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер. | The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident. |
| Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить. | His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки. | May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. |
| Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами. | On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным. | 'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible. |
| Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе. | Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah. |
| Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам. | 'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers. |
| На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс . | There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports. |
| Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа. | An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua. |
| Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов. | Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
Похожие Запросы : Командир взвода - командир крыла - полевой командир - командир эскадрильи - Лейтенант командир - Командир отвечает - бунтарь командир - командир эскадрильи - старший командир - командир отряда - командир базы - командир полета - командир секции
