Перевод "Лейтенант командир" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

командир - перевод : лейтенант - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорит командир корабля.
This is the captain speaking.
Говорит командир воздушного судна.
This is the captain speaking.
Я не твой командир.
I'm not your commanding officer.
Я не ваш командир.
I'm not your commanding officer.
Я всё ещё ваш командир.
I'm still your commanding officer.
Командир не знает, как развлечься.
The commander is not to be trifled with.
Среди погибших был и командир корабля.
It had all been too easy.
Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.
You are one of our very own!' said the Commander.
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)
Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз .
Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise.
Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким.
Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers.
Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант.
The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him.
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).
He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
Вечером следующего дня генерал лейтенант, впоследствии президент Сухарто, возглавил увенчавшийся успехом контрпереворот.
The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.
The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Во первых, это была небольшая группа, которую лично сопровождал генерал лейтенант Асим Баджва.
It was a small group at first, personally escorted and showed around by Lt Gen. Asim Bajwa.
Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина.
The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy.
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.
His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign.
Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров.
A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s.
Генерал лейтенант народно освободительной армии Чжао Кэмин распространил критику и на ряд других современных романов
Lieutenant General of the People s Liberation Army Zhao Keming extended the criticism to a number of contemporary novels Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами.
On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries.
22. В рассматриваемый период были убиты также офицеры Вооруженных сил (капитан Хуан Эрнандес Мехия, лейтенант Армандо Кастильо Мехия, лейтенант Антонио Гарсия Сантильяна), а также сотрудники Национальной полиции (Хосе Инес Гонсалес и Марио Альфонсо Мехия).
22. During the period under consideration, officers of the armed forces were also killed (Captain Juan Hernández Mejía, Lieutenant Armando Castillo Mejía, Lieutenant Antonio García Santillana), as well as members of the National Police (José Inés González and Mario Alfonso Mejía).
Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма
Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge
Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным.
'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible.
Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.
Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам.
'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers.
На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс .
There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports.
Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.
Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
ThomasCain Только приземлился в аэропорту Джона Кеннеди и командир экипажа сообщил нам о смерти Бен Ладена.
ThomasCain Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death.
На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке.
For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion.
Ну, вот и он! вскрикнул полковой командир. А мне сказал Яшвин, что ты в своем мрачном духе.
'Ah, here he is!' exclaimed the Commander, 'and Yashvin told me that you were in one of your dismal moods.'
Но глава туристической полиции в Паттае лейтенант Арун Промфен сообщил, что иностранные посольства очень часто не хотят помогать бездомным иностранцам
But the head of the tourist police in Pattaya, Pol Lt Col Aroon Promphan, reported that foreign embassies are often reluctant to help the homeless foreigners
Я военный командир норвежского движения сопротивления и Рыцарей Тамплиеров Норвегии , произнес он перед 500 присутствующими в зале суда.
I am a military commander in the Norwegian resistance movement and Knights Templar Norway, he said before a courtroom packed with 500 people.
Лейтенант коммандер Патрик Эванс, представитель Пентагона, сказал в заявлении, что Министерство обороны не будет комментировать отчет конгресса, пока продолжается расследование главного инспектора.
Lt. Cmdr. Patrick Evans, a Pentagon spokesman, said in a statement that the Defense Department would not comment on the congressional report while the inspector general's investigation continued.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Вронский слышал, как было произнесено имя Карениных, и заметил, как поспешил полковой командир громко назвать Вронского, значительно взглянув на говоривших.
Vronsky heard them mention the name of Karenin, and noticed how the Commander hastened to call him loudly by name, with a significant glance at the others.
Генерал лейтенант Александр Рукшин, руководитель главного оперативного управления Генерального Штаба, говорил о необходимости модернизации командных и контрольных систем при подготовке к такой войне.
Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war.
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка.
The C.O. had called Vronsky in just because he knew him to be honourable and able, and above all a man who valued the honour of the regiment.
Однако только в 1805 году Уильям Патерсон, лейтенант губернатор северной части Земли Ван Димена (нынешней Тасмании), послал подробное описание для публикации в Sydney Gazette .
However, it was not until 1805 that William Paterson, the Lieutenant Governor of Tasmania, sent a detailed description for publication in the Sydney Gazette .
Прихода весны также дожидается бывший командир моджахедов Гульбеддин Хекматьяр бывший фаворит ЦРУ и разведывательных служб Пакистана (ISI) во времена советской оккупации Афганистана.
Waiting for spring to come is ex mujahideen commander Gulbuddin Hekmatyar a former favorite of the CIA and Pakistan's ISI during the Soviet occupation of Afghanistan.

 

Похожие Запросы : лейтенант - Второй лейтенант - старший лейтенант - лейтенант полиции - лейтенант полковник - младший лейтенант - лейтенант-губернатор - генерал-лейтенант - генерал-лейтенант - Командир взвода - командир крыла - полевой командир