Перевод "лейтенант полковник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лейтенант - перевод : лейтенант полковник - перевод : полковник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лейтенант полковник Фермин Каранган вооруженных сил Филиппин рассказал , каким испытаниям он подвергся во время нашествия шторма | Lieutenant Colonel Fermin Carangan of the Philippine military recounted his ordeal during the storm surge |
| Я полковник. | I am a colonel. |
| Полковник кричит на него. | The Colonel shouts at him. |
| Том полковник в отставке. | Tom is a retired Army colonel. |
| Чрез несколько минут полковник нагнал их. | In a few minutes he overtook Kitty and her mother. |
| Позвольте, я провожу вас, сказал полковник. | 'Allow me to see you home,' said the Colonel. |
| Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость. | The Colonel looks up, trying to contain his anger. |
| Полковник сказал, что ситуация под контролем. | The Colonel said the situation is under control. |
| Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год) | Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946) |
| Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз . | Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. |
| МОСКВА Полковник Юрий Буданов осуждённый насильник и убийца. | MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer. |
| А время деньги, вы забываете это, сказал полковник. | 'But time is money, don't forget that,' said the Colonel. |
| Палач Мохаммед Аль Халаби (Mohammed AlHalabi), как его называл первый лейтенант. | The executioner was Mohammed AlHalabi, from what the First Lieutenant called him. |
| Один из таких блогеров известен под именем Полковник Кассад . | Maybe it wasn't really that serious but thank god I never got to find out. |
| Полковник не может сдержать смех, усилившийся после слов Тахера. | The Colonel couldn t hold back the laugh that forced its way out as he hears Taher s words. |
| Потом, когда он достаточно поговорил и замолчал, полковник, молчавший до сих пор, начал говорить. Полковник заговорил тоже про оперу и про освещение. | When he had said enough and paused, the Colonel, who till then had kept silent, began also to talk about the opera and about the lighting of the opera house. |
| Вечером следующего дня генерал лейтенант, впоследствии президент Сухарто, возглавил увенчавшийся успехом контрпереворот. | The following evening, Major General later President Suharto led a successful counter coup. |
| Нет, но как хотите, князь, интересны их учреждения, сказал полковник. | 'No, say what you please, Prince, their institutions are interesting,' said the Colonel. |
| Я иду в инфернальную, сказал полковник и отошел от стола. | I'm off to the infernal regions, added he, and walked away. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| Полковник Коллинс была первой женщиной в управлении миссией Космическим Челноком. | Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission. |
| Во первых, это была небольшая группа, которую лично сопровождал генерал лейтенант Асим Баджва. | It was a small group at first, personally escorted and showed around by Lt Gen. Asim Bajwa. |
| Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина. | The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy. |
| НЬЮ ЙОРК. Многие скажут, что полковник Муаммар Каддафи получил по заслугам. | NEW YORK Many would say that Col. Muammar el Qaddafi got what he deserved. |
| Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина | The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family |
| Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров. | A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. |
| Спасибо, тут вмешалась эта... эта в шляпе грибом. Русская, кажется, сказал полковник. | 'Luckily that... you know the girl with a hat like a mushroom she's Russian, I think intervened,' said the Colonel. |
| Генерал лейтенант народно освободительной армии Чжао Кэмин распространил критику и на ряд других современных романов | Lieutenant General of the People s Liberation Army Zhao Keming extended the criticism to a number of contemporary novels Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms. |
| 22. В рассматриваемый период были убиты также офицеры Вооруженных сил (капитан Хуан Эрнандес Мехия, лейтенант Армандо Кастильо Мехия, лейтенант Антонио Гарсия Сантильяна), а также сотрудники Национальной полиции (Хосе Инес Гонсалес и Марио Альфонсо Мехия). | 22. During the period under consideration, officers of the armed forces were also killed (Captain Juan Hernández Mejía, Lieutenant Armando Castillo Mejía, Lieutenant Antonio García Santillana), as well as members of the National Police (José Inés González and Mario Alfonso Mejía). |
| Позор и срам! отвечал полковник. Одного боишься это встречаться с русскими за границей. | 'It's shameful and scandalous,' replied the Colonel. 'The one thing to fear is meeting Russians abroad. |
| Полковник Гасан (Ghassan) и его люди, мой отец, и вот теперь и я. | Colonel Ghassan was sitting with several of his men, my father and now me. |
| Дхармендра С. С. Кумар Зинат Аман Шейла Эндерс Джон Сэксон полковник Колумб О.П. | Cast Rex Harrison ... Sir John Locksley Dharmendra ... S.S. Kumar Zeenat Aman ... Sheila Enders John Saxon ... |
| В этой гостиной сидели на креслах две дочери графини и знакомый Левину московский полковник. | In that room, seated in arm chairs, were the Countess's two daughters and a Moscow Colonel with whom Levin was acquainted. |
| Наконец, сказав про предполагаемую folle journee у Тюрина, полковник засмеялся, зашумел, встал и ушел. | At length, having mentioned the folle journée Mad fête. that was being got up at Tyurin's, he laughed, rose noisily, and went away. |
| Уже задержаны первые подозреваемые в подготовке и организации атак, сообщил полковник полиции Крисана Патаначароен. | The first individuals suspected of preparing and organising the attacks have already been detained, reported Police Colonel Krisana Patanacharoen. |
| Княгиня с Кити поспешно удалились, а полковник присоединился к толпе, чтоб узнать, в чем дело. | The Princess and Kitty withdrew hurriedly, but the Colonel joined the crowd to find out what the noise was all about. |
| Полковник Райен (Фрэнк Синатра) американский пилот, сбитый немцами и отправленный в лагерь военнопленных в Италии. | Plot Colonel Joseph L. Ryan (Frank Sinatra) is a US pilot who is shot down over Italy. |
| Но глава туристической полиции в Паттае лейтенант Арун Промфен сообщил, что иностранные посольства очень часто не хотят помогать бездомным иностранцам | But the head of the tourist police in Pattaya, Pol Lt Col Aroon Promphan, reported that foreign embassies are often reluctant to help the homeless foreigners |
| Команда из Сербского заявила, что полковник Буданов был временно невменяемым в момент убийства из за патриотического пыла . | The Serbsky team claimed that Colonel Budanov was temporarily insane at the time of the murder due to patriotic fervor. |
| Знаток пускания, полковник Сестрин,начинал уже сердиться, когда, наконец, в четвертый раз крикнул Пошел! и ездоки тронулись. | Colonel Sestrin, an expert starter, was already getting angry, but at last, at the fourth try, he shouted 'Go!' and the race began. |
| Так что не надо сразу копировать это сообщение и утверждать, будто так говорит KK или полковник Юст. | Really, really saddening to see so much hate being passed on. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | Those figures hold a mix of historical legitimacy, for participating in the 1969 coup, and current legitimacy, for helping the 17th February revolution. |
| Туда входят генерал Абд аль Фаттах Юнис, генерал Солиман Махмуд, полковник Халифу Хафтар, майор Мохаммед Наим и другие. | They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others. |
| Посмотрите, сказал полковник, глядя в окно, какая публика собралась вас слушать. Действительно, под окнами собралась довольно большая толпа. | 'See,' said the Colonel, looking out of the window, 'what an audience has assembled to hear you.' Underneath the window a considerable crowd really had collected. |
| Его поздравляли, сказал высокий полковник. Второй императорский приз кабы мне такое счастие в карты, как ему на лошадей. | 'He has been congratulated!' remarked the Colonel. 'It's the second time he's won the Imperial prize. If only I had the luck at cards that he has with horses!... |
Похожие Запросы : лейтенант - сотрудники полковник - полковник армии - генерал-полковник - старший полковник - полковник полиции - свет полковник - л. полковник - Второй лейтенант - Лейтенант командир - старший лейтенант - лейтенант полиции
