Перевод "командир отряда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

командир - перевод :

ключевые слова : Commander Commander Commanding Leader Squad Unit Squad Troop Delta

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Руины Отряда 731 .	The ruins of Unit 731.
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
Говорит командир корабля.	This is the captain speaking.
Говорит командир воздушного судна.	This is the captain speaking.
Я не твой командир.	I'm not your commanding officer.
Я не ваш командир.	I'm not your commanding officer.
Я всё ещё ваш командир.	I'm still your commanding officer.
Командир не знает, как развлечься.	The commander is not to be trifled with.
Среди погибших был и командир корабля.	It had all been too easy.
В летнем лагере она была вожатой моего отряда.	At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.
Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.	You are one of our very own!' said the Commander.
Это видео, созданное Анои, рассказывает о работе поисково спасательного отряда.	This video produced by Anoee explores the work of Search and Rescue team members.
Обычнее построением для отряда рыцарей в средние века был клин.	When the Middle Ages were over, the code of chivalry was gone.
Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким.	Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers.
Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!	Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении .	Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation.
История появления спасательно поискового отряда Лиза Алерт совсем не типична для Сети.	The emergence of the search and rescue team Liza Alert is hardly a typical story for the Web.
Он собрал 30 человек, объединив оставшихся активистов Отряда милосердия и набрав новых.	He gathered together the remaining Band of Mercy activists and two dozen new recruits, 30 in all.
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).	He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби очень повезло, что ее спасли .	Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape.
В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда.	He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.	Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.	The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Участник Гражданской войны в России был комиссаром отряда, помощником начальника штаба бригады и дивизии.	During the Russian Civil War, he was chief of staff of a regiment, and later a division.
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.	His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign.
Они не спросили у Спасова удостоверения, поскольку он был похож на сотрудника из отряда безопасности.	They didn't ID Spasov because he looked like a person from the security detail.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.	May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами.	On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries.
Его имя Marin Samayor Acosta, он был членом национальной гвардии и отряда службы безопасности бывшего президента.	The gunman's name was Marino Samayor Acosta, a corporal of the now extinct National Guard and a member of the former president's security detachment.
Японские военные из Отряда 731 в северо восточном Китае проводили ужасные медицинские эксперименты над китайскими заключенными.	Unit 731 is the name of the facility in northeastern China where Japanese forces conducted gruesome medical experiments on Chinese prisoners.
Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным.	'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible.
Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.	Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам.	'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers.
На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс .	There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports.
Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.	An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.	Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен.	Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found .
Год спустя, в попытке спасти дочь лесника Ларнаха, Турин случайно убил Форвега, предводителя отряда, приняв того за орка.	A year later, in an attempt to save the daughter of Larnach, a woodman, Túrin accidentally killed Forweg, the leader of the band.
ThomasCain Только приземлился в аэропорту Джона Кеннеди и командир экипажа сообщил нам о смерти Бен Ладена.	ThomasCain Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death.
На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке.	For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion.
Ну, вот и он! вскрикнул полковой командир. А мне сказал Яшвин, что ты в своем мрачном духе.	'Ah, here he is!' exclaimed the Commander, 'and Yashvin told me that you were in one of your dismal moods.'
Я военный командир норвежского движения сопротивления и Рыцарей Тамплиеров Норвегии , произнес он перед 500 присутствующими в зале суда.	I am a military commander in the Norwegian resistance movement and Knights Templar Norway, he said before a courtroom packed with 500 people.
Две вооруженные женщины из отряда женской самообороны направляются в сторону базы неподалеку от Рас эль Айна, курдского города в северной Сирии.	Two armed female members of the YPJ, a group affiliated with the People's Protection Units (YPG), walks around the base near Ras al Ayn, a Kurdish town located in northern Syria.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.	Eliminating it will not only help farmers and the West as it tries to curtail heroin use, but also Afghanistan's infant government as it struggles to assert its national authority against the warlords. A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.	A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.

Display this page in English