Перевод "командир секции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

командир - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорит командир корабля.
This is the captain speaking.
начальника Секции общественной информации
Chief of Public Information
Говорит командир воздушного судна.
This is the captain speaking.
Я не твой командир.
I'm not your commanding officer.
Я не ваш командир.
I'm not your commanding officer.
Я всё ещё ваш командир.
I'm still your commanding officer.
Командир не знает, как развлечься.
The commander is not to be trifled with.
Среди погибших был и командир корабля.
It had all been too easy.
Ты самый коренной наш, сказал полковой командир.
You are one of our very own!' said the Commander.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.
Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
10 жерминаля все секции созываются на общее собрание.
On 10 Germinal all the sections called their general assemblies.
В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм.
In this section will be briefly described the Icon Editor user interface.
Файл docrc разделён на две секции Tree и Context.
The docrc is broken down into two sections Tree and Context.
Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким.
Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers.
Командир отделения Джастин, на экране гиперпространственного радара появилась цель!
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
Заместитель командира янычарского корпуса (1634) и командир (ага) янычар (1635).
He was the deputy () of the Janissary commander in 1634 and was promoted to the post of Janissary commander () in 1635.
28 мая секция Ситэ призвала другие секции встретиться для организации восстания.
On 28 May the Cite section called the other sections to a meeting in order to organize the insurrection.
Их командир, говоривший с отчётливым либерийским акцентом, называл себя капитаном Голдтисом.
Their commander, who spoke with a distinct Liberian accent, called himself Captain Goldteeth.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.
The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
В секции комментариев YouTube, есть много критики тех, кто смотрит это видео.
Some people in the YouTube comments section criticized the people behind the video.
Основные секции авиалайнера строятся на предприятиях во Франции, Великобритании, Германии и Испании.
Production Major structural sections of the A380 are built in France, Germany, Spain, and the United Kingdom.
53. приветствует передачу функций Картографической секции из Департамента общественной информации в Департамент операций по поддержанию мира, поскольку деятельность этой Секции больше связана с потребностями и деятельностью этого Департамента
53. Welcomes the transfer of the functions of the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations, since the outputs of the Section are more closely aligned to the needs and activities of that Department
Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить.
His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign.
29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.
On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами.
On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries.
Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов.
Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds.
Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным.
'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible.
Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе.
Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah.
Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам.
'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers.
На его борту были три члена экипажа командир, второй пилот и бортмеханик, сообщает Интерфакс .
There were three crew members on board a captain, a co pilot, and a flight mechanic, Interfax reports.
Партизан анти Сандинист был смертельно ранен когда командир Зеро атаковал город в Южном Никарагуа.
An anti Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.
Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
Вы видите, что внутренняя секция движется вниз, а наружные секции движутся вверх? Все абсолютно статично.
Do you see the middle section moving down and the outer sections moving up? It's completely static.
ThomasCain Только приземлился в аэропорту Джона Кеннеди и командир экипажа сообщил нам о смерти Бен Ладена.
ThomasCain Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death.
На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке.
For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion.
Стандарт ISO IEC 11172 3 определяет диапазон значений для каждой секции заголовка, вместе с общей его спецификацией.
ISO IEC 11172 3 defines the range of values for each section of the header along with the specification of the header.
Но шумнее всего отозвались таджикские секции социальных медиа, где набирает силу идея объявить Назарова национальным героем Таджикистана.
Nowhere was the hubbub more visible than on Tajik sections of social media, where support has been building ever since to recognise Nazarov as a National Hero of Tajikistan.
Ну, вот и он! вскрикнул полковой командир. А мне сказал Яшвин, что ты в своем мрачном духе.
'Ah, here he is!' exclaimed the Commander, 'and Yashvin told me that you were in one of your dismal moods.'
В другой секции участникам рассказывают, как долговременная депривация сна может повысить риски сердечных приступов, инфаркта, депрессии и рака.
In another section, participants are told how long term sleep deprivation can increase risks of heart attacks, stroke, depression and cancer.
Следующее относится к блогам, когда то размещавшимся в северокавказской секции сайта TPublicPost, прекратившего работу 1 июля 2013 года.
The following pertains to blogs once hosted on the North Caucasian section of PublicPost, which ceased operations on July 1, 2013.
Кроме того, на поселении Конецгор обнаружены разделённые на секции длинные дома с расположенными по их продольной оси очагами.
In the Konetsgor settlement long houses divided into sections with hearths located on their longitudinal axis were found.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Во время автобусной поездки 1 декабря 1955 года в городе Монтгомери, штат Алабама, Роза отказалась по требованию водителя Джеймса Блейка уступить свое место белому пассажиру в секции автобуса для цветных после того, как все места в секции для белых были заняты.
On December 1, 1955, in Montgomery, Alabama, Parks refused to obey bus driver James F. Blake's order to give up her seat in the colored section to a white passenger, after the white section was filled.
Я военный командир норвежского движения сопротивления и Рыцарей Тамплиеров Норвегии , произнес он перед 500 присутствующими в зале суда.
I am a military commander in the Norwegian resistance movement and Knights Templar Norway, he said before a courtroom packed with 500 people.

 

Похожие Запросы : Командир взвода - командир крыла - полевой командир - командир эскадрильи - Лейтенант командир - Командир отвечает - командир операции - бунтарь командир - командир эскадрильи - старший командир - командир отряда - командир базы - командир полета