Перевод "вожак стаи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вожак стаи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но стаи размножались и размножались. | But the packs multiplied and multiplied. |
| Им необходимо быть частью стаи. | They need to be part of the pack. |
| Мальчики вскарабкались на дерево быстрее стаи белок. | The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels. |
| Когда вы применяете эти три правила, то автоматически начинаете видеть стаи, которые выглядят очень похоже на косяки рыб или стаи птиц. | And when you build those three rules in, automatically you start to see swarms that look very much like fish schools or bird flocks. |
| Некоторые террористы пытаются объяснить это теорией руководства вожака стаи . | Some theorists try to explain this with an alpha male theory of leadership. |
| Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| Для такой стаи неоходимо следующее она не может быть материалистической. | Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic. |
| Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. | People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else. |
| Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове стая . | The key to being part of a hunting pack is the word pack. |
| Захватывающее зрелище взлет в небо стаи белых голубей, похожих на вспышки праздничного фейерверка. | It's a spectacular sight to see a flock of white doves take off into the sky, looking like a flash of festive fireworks. |
| Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак. | Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets. |
| Я покажу вам компьютерную модель, созданную Яном Кузаном, исследователем из Оксфорда, которая показывает, как работают стаи. | I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work. |
| Нельзя подводить других членов стаи. Нельзя растить в себе недовольство. Например Я не буду бежать за антилопой этого парня. | You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. |
| Мы часто слышим о том, как стаи бродячих собак нападают на людей, и, практически никогда, о том, почему это происходит. | We often hear about a pack of stray dogs attacking people, but we practically never hear about why this is happening. |
| Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. | When you're small and vulnerable, like these starlings, or like the fish, it helps to swarm to avoid predators, to confuse predators. |
| Можно копировать движения и моторные акты, не понимая их значения (например, когда стая гусей внезапно обращается в бегство, слепо следуя за первым испуганным членом стаи). | One can copy movements and motor acts without understanding their meaning. This happens when a flock of geese suddenly takes flight from a lake, blindly following the flock's first frightened member. |
| После того, как 14 декабря 2011 года бегун подвергся нападению стаи бродячих собак в новом парке в районе Пунгголе в Сингапуре, власти активизировали усилия для отлова бродячих собак. | After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. |
| Тем не менее, за это время они успевают расплодиться в огромных количествах стаи комаров могут принимать до 300 мл крови за сутки от каждого животного в стаде карибу. | During that time, though, they emerge in huge numbers in some regions and may take up to 300 ml of blood per day from each animal in a caribou herd. |
| Защитники животных протестуют, что такое жуткое скучиванье цыплят мешает им формировать естественные стаи, создает для них стрессовую ситуацию и в случае кур несушек даже не позволяет им вытянуть свои крылья. | Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings. The air in the sheds is high in ammonia from bird feces, which are usually allowed to pile up for months and in some cases for a year or more before being cleaned out. |
| Защитники животных протестуют, что такое жуткое скучиванье цыплят мешает им формировать естественные стаи, создает для них стрессовую ситуацию и в случае кур несушек даже не позволяет им вытянуть свои крылья. | Animal welfare advocates protest that crowding the chickens keeps them from forming a natural flock, causes them stress, and, in the case of laying hens, prevents them from even stretching their wings. |
| Математик Стивен Строгатц показывает, как стаи живых существ могут синхронизироваться и действовать как единое целое несмотря на то, что никто ими не командует. Эта тенденция также распространяется и на сферу неодушевленных предметов. | Mathematician Steven Strogatz shows how flocks of creatures manage to synchronize and act as a unit when no one's giving orders. The powerful tendency extends into the realm of objects, too. |
| Когда мы говорим о коралловом рифе, большинство из нас представляет его себе в виде крупных, твердых кораллов со сложной структурой, среди которых вьются многочисленные стаи ярких и цветастых рыб и других животных. | Now, when you think of a coral reef, this is what most people think of all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things. |
| Идея о том, что кто то должен каким то образом выжить своего собственного научного руководителя, выбросить предыдущее поколение, чтобы оно оказалось не у дел и сделать себя лидером стаи, по видимому, является навязчивым стремлением мужчин. | The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men. |
| Теперь, чтобы разобраться в этом, позвольте мне начать с того, что, должно быть, пришло вам в голову, когда вы услышали, что разговор пойдет о синхронности в природе восхитительный пример птиц, которые собираются в стаи, или рыб, которые плавают косяками. | Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools. |
Похожие Запросы : вожак - стаи - стаи птиц - стаи собак - стаи гусей