Перевод "вождение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неосторожное вождение должно наказываться. | Dangerous driving should be punished. |
| Аккуратное вождение предотвращает аварии. | Careful driving prevents accidents. |
| Помоги мне освоить вождение. | Help me learn how to drive. |
| Вождение автомобиля меня успокаивает. | Driving relaxes me. |
| Вождение Тома становится лучше. | Tom is getting better at driving. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Вождение автомобиля помогает мне расслабиться. | Driving relaxes me. |
| Одна из таких инноваций автономное вождение. | One such innovation is autonomous driving. |
| Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия. | Careful driving prevents accidents. |
| Его неосторожное вождение стало причиной аварии. | His careless driving caused the accident. |
| Она была наказана за неосторожное вождение. | She was punished for careless driving. |
| Вождение в темноте это как полёт! | Driving in the dark feels like flying! |
| Вождение в нетрезвом виде серьёзная проблема. | Drunk driving is a serious problem. |
| Тома задержали за вождение без прав. | Tom was arrested for driving without a licence. |
| Тома задержали за вождение без прав. | Tom was arrested for driving without a license. |
| Вождение в нетрезвом состоянии может быть опасным. | Drinking and driving can be dangerous. |
| Его наказали за вождение в нетрезвом виде. | He was punished for drunken driving. |
| Тома арестовали за вождение в пьяном виде. | Tom was arrested for driving while drunk. |
| Давайте посмотрим правде в глаза! Вождение это опасность. | Let's face it Driving is dangerous. |
| Вы и все остальные. Такое вождение считается безопасным. | You and everyone else. This is the safe way to drive. |
| Полицейский арестовал его за вождение в пьяном виде. | The policeman arrested him for drunken driving. |
| Полиция арестовала его за вождение в нетрезвом виде. | The police arrested him for drinking and driving. |
| Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. | Tom was arrested for drunken driving. |
| Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. | Tom was arrested for driving while drunk. |
| Том был арестован за вождение в нетрезвом виде. | Tom was arrested for drunk driving. |
| Тебя когда нибудь арестовывали за вождение в нетрезвом виде? | Have you ever been arrested for drunk driving? |
| Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро. | Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros. |
| Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде. | It didn't surprise me at all that Tom got arrested from drunken driving. |
| Мне кажется, что можно преобразить вождение, разрешив нашим машинам разговаривать друг с другом. | I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other. |
| Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии. | Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving. |
| Мы склонны преувеличивать эффектные и редкие риски и преуменьшать повседневные риски сравните авиаперелёты и вождение автомобиля. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| Добавление к его водительскому удостоверению семи штрафных баллов привело к получению им шестимесячного запрета на вождение. | Seven points added to his licence resulted in him receiving a six month driving ban. |
| У Тома приостановили права на вождение после того, как он врезался в полицейскую машину без опознавательных отметок. | Tom had his licence suspended on the spot after crashing his car into an unmarked police car. |
| Сегодня 38 летняя активистка по прежнему является одним из самых громких голосов, призывающих королевство остановить запрет на вождение. | Today, the 38 year old activist is still one of the loudest voices calling for the kingdom to drop the driving ban. |
| Я раньше учил своих студентов, что есть занятия, в которых от компьютеров мало толку, например, вождение машины в пробке. | I used to teach my students that there are some things, you know, computers just aren't good at, like driving a car through traffic. |
| Когда ей было 29 лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. | Mehri and her husband moved to Dubai when she was 29, and that's when she finally got her motorcycle licence. |
| Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой. | You don't want to drive drunk, you don't want to dive drunk, so that's a real big problem. |
| Вам могут предъявить обвинение в оставлении детей в опасности за вождение в нетрезвом состоянии, если вы везете пассажиров младше 15 лет. | You can be charged with child endangerment for driving while intoxicated if you're carrying passengers younger than 15 years old. |
| Саудовские женщины выложили в сеть свои видео, готовясь к дате 26 октября , которая была выбрана днем протеста против запрета правительства на вождение. | Since October 26th has been chosen as a day for defying the government ban on women driving, Saudi women have uploaded videos of themselves preparing for the day. |
| Автомобилист был оштрафован на 1000 за вождение на скорости до 130 миль в час (210 км ч) с горячим напитком, удерживаемым между ног. | A motorist has been fined 1,000 for driving at up to 130mph (210km h) with a hot drink balanced between his legs. |
| Долгое время в запрете на вождение для женщин винили общество , но после многочисленных акций в пользу отмены запрета кажется, что дело обстоит иначе. | For a long time, 'society' was to blame for banning women driving, but after multiple campaigns demanding lifting the governmental ban, this doesn't seem to be the case. |
| Более ранний твит содержал нелестную карикатуру на прокурора округа Трэвис Розмэри Лемберг, которая признали виновной за вождение в состоянии опьянения в апреле 2013 года. | The earlier tweet posted an unflattering mock image of Travis County District Attorney Rosemary Lehmberg, who was convicted of drunken driving in April 2013. |
| Ответом властей были аресты отдельных активистов так, например, 1 декабря 2014 года Майса аль Амуди и Луджаин аль Хатул были арестованы за вождение собственных автомобилей. | Saudi authorities responded by arresting several activists, as was the case when, on 1 December 2014, Maysaa Al Amodi and Lujain Al Hathlol were taken into custody after driving their own cars. |
| Вы увидите больше вещей наподобие умных машин, которые понимают, что такое трафик и что такое вождение, и которые выучили, что есть такой тип машин с включёнными уже полминуты поворотниками, которые скорее всего не собираются поворачивать, и тому подобное. | You're going to more see things like, you know, intelligent cars that really understand what traffic is and what driving is and have learned that certain types of cars with the blinkers on for half a minute probably aren't going to turn, things like that. |
Похожие Запросы : вождение успех - вождение доход - вождение поведение - вождение модели - вождение точка - вождение работы - автоматизированное вождение - вождение перчатки - вождение звонков - вождение стержень - защитное вождение - вождение привычки - опасное вождение
