Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.	The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.
Кроме того, кодекс lèse majesté, который фактически позволяет кому угодно возбуждать дела против кого бы то ни было, также нуждается в реформировании.	And the lèse majesté code, which literally allows anyone to file charges against anyone else, must be reformed.
По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело.	Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker.
Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой	The following language is from the state's case against Klimova's community
Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас.	But if we were to file cases against them, they would use against us.
Его встреча с Керри стала частью дела против него.	His meeting with Kerry has now become part of the case against him.
Я могу приказать службам возбудить похожие дела против всех ваших журналистов, да против кого угодно.	I can order the agencies to form similar trials against all of your journalists, or anyone.
Мне дайте, пожалуйста, 104 уголовных дела или административных дела или хотя бы дисциплинарных дела против бывших и нынешних чиновников, разрешивших или не заметивших строительство.	So I'd like, pretty please, 104 criminal cases, or administrative cases, or at least some disciplinary actions against the former and current state officials who allowed or didn't notice these buildings.
Свидетельством этому являются споры о том, следует или не следует возбуждать судебное разбирательство против Джона Уокера, жителя Калифорнии, сражавшегося в Афганистане на стороне Талибана.	Witness the debate about whether or not to prosecute John Walker, the Californian who fought for the Taliban in Afghanistan.
О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало.	There's no information on other authors against whom the charges were filed.
Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.	When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.
Важность дела Алаа обуславливается тем, что он отказался от рассмотрения своего дела военным обвинителем, протестуя был против военных следствий над гражданским населением.	And the importance of Alaa's case comes from the fact that he refused to be interrogated by the Military Prosecutor, in protest against the legitimacy of Military Trials for Civilians.
Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко.	The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.	China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела D.H. и другие против Чешской республики .	The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs</b>. Czech Republic .
(Как дела?)	(How are you?)
Как дела?	How do you do?
Как дела?	How're you doing?
Как дела?	What have you been up to?
Как дела?	How are y'all?
Дела ухудшились.	Things got worse.
Пелоси добавила, что как демократ она обеспокоена потенциальными решениями Кавано против Закона о доступном здравоохранении или дела Роу против Уэйда, поскольку он считается консервативным судьей.	Pelosi added that as a Democrat she was concerned about potential Kavanaugh rulings against the Affordable Care Act or Roe v. Wade, as he is considered to be a conservative justice.
Ну и дела!	What a business!
Международное освещение дела	International coverage
Привет, как дела?	Hi! How are you?
Привет! Как дела?	Hi! How are you?
Как дела, Майк?	How are you, Mike?
Как дела, Том?	How are you, Tom?
Дела всегда находятся.	There is always something to do.
Привет, как дела?	Hello, how are you?
Привет! Как дела?	Hello, how are you?
Привет, как дела?	Hi, how's it going?
Привет, как дела?	Hi, how are you?
Привет, как дела?	Hi. How are you?
Привет, как дела?	Hi. How are you doing?
Привет, как дела?	Hi, how do you do?
Привет, как дела?	Hello! How are you?
Привет! Как дела?	Hi, how are you?
Привет! Как дела?	Hi. How are you?
Как дела, парниша?	What's up, dawg?
Как дела, чувак?	What's up, dawg?
Ну как дела?	How are things?
Как ваши дела?	How are things?
Привет! Как дела?	Hi. How are you doing?
Привет! Как дела?	Hello! How are you?

Display this page in English