Перевод "возврат капитала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возврат | Jump Back |
| Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра. | Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either. |
| Возврат монетаризма | The Return of Monetarism |
| Возврат иллюзий девальвации | The Devaluation Delusion Revisited |
| Возврат уплаченных сумм | Recovery of payments |
| Возврат к справедливым войнам? | The Return of Just Wars? |
| Возврат к Востоку и Исламу? | A return to the Orient and to Islam? |
| В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся. | As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek. |
| Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN | Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN |
| Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию. | War, it seems, is hiding a return to autocracy. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| Столицы капитала | Capitals of Capital |
| Отток капитала | Capital flight |
| Это вложение капитала. | It's an investment. |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | (Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.) |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. |
| Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье. | Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje. |
| Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN. | Today, the disk service model is making a comeback, see SAN. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods. |
| Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| Когда рынки капитала разваливаются | When Capital Markets Fail |
| Но сколько нужно капитала? | But how much capital is enough? |
| Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. | This was a return to a variant of the old gold standard argument. |
| Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада. | A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest. |
| Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. | This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. |
| Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. | Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. |
| Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно. | Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated. |
| Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет. | It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past. |
| Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост. | A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. |
| Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства. | The second trend underlined at Davos is the return of the state. |
| Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков. | Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed. |
| Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| Прямые иностранные инвестиции в экономику многих развивающихся регионов прекратились, и многие развивающиеся страны, зависевшие от такого притока капитала, в частности в Южной Америке, уже пережили возврат своих экономик в состояние очередного финансового кризиса. | Foreign direct investment in many developing regions has dried up, and emerging markets that depend on such capital flows, particularly in South America, have seen their economies thrown into a renewed financial crisis. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Чем больше капитала, тем лучше. | More capital is always good. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать. | Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike. |
| В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга. | Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return. |
| Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту. | The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. |
| Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала). | The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows. |
| Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала. | Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows. |
| Почему никто не хочет притоков капитала? | Why does no one want capital inflows? |
| Изобилие международного капитала также создаёт различия. | Plentiful international capital is also making a difference. |
Похожие Запросы : возврат капитала акционеров - возврат инвестированного капитала - возврат возврат - капитала - капитала - возврат сообщения - активный возврат - управление возврат - венозный возврат - возврат груза - возврат суммы - возврат компенсации
