Перевод "возврат суммы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возврат - перевод :

ключевые слова : Refund Atomic Disposal Returns Recovery Sums Amounts Figures Amount

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврат	Jump Back
Возврат монетаризма	The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации	The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм	Recovery of payments
Возврат к справедливым войнам?	The Return of Just Wars?
Распределенные суммы	Amounts apportioned
Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN	Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Обещаются суммы в миллиарды долларов.	Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.	Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.	The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.	War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.	He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.	Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.	This amount cannot begin to cover basic needs.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.	We can all agree that these sums are staggering.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы	3. There shall be set off against this allocation of advances
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.	Large amounts of money were spent on the new bridge.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.	This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.	A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.	This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.
Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.	The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	Of this sum, only about half is readily identifiable.
Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.	The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.
Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами	Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
У меня никогда не было такой большой суммы денег.	I've never had such a large sum of money.
Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.	I won't be able to remit the balance until the first of the month.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.	It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.	A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.	The second trend underlined at Davos is the return of the state.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.	Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.

Display this page in English