Перевод "Суммы обязательств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обязательств - перевод : Суммы обязательств - перевод : суммы - перевод : Обязательств - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США то есть более половины от общей суммы обязательств. | To date, we have pledged 4.5 billion more than half of all the money pledged to the Fund. |
| США) и суммы сокращения обязательств или сумм аннулирования обязательств, относящихся к предыдущим периодам (22 686 000 долл. | a Represents the highest level of authorized strength. |
| Этой суммы недостаточно для выполнения основных обязательств Организации Объединенных Наций в Судане. | This amount falls short of what is required to carry out essential United Nations responsibilities in the Sudan. |
| США) и суммы сокращения или аннулирования обязательств, относящихся к предыдущим периодам (242 000 долл. | The total expenditure for UNLB for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 has been linked to the objective of the Logistics Base through a results based framework under a support component. |
| b) суммы сэкономленных средств в результате погашения обязательств за предшествующие периоды (665 399 долл. США). | (b) Savings arising from liquidation of obligations for prior periods ( 665,399). |
| В других случаях Консультативный комитет рекомендовал суммы взносов ниже испрошенного объема полномочий по принятию обязательств. | In other cases, the Advisory Committee had recommended assessments below the requested commitment authority. |
| Стоимостной объем обязательств, взятых в последнем квартале года, составил 27 процентов от общей суммы обязательств, взятых в течение всего года всеми миротворческими миссиями. | Contracts were allocated to vendors from 27 countries, as indicated in table II.6. |
| Суммы | Amounts |
| Полномочия на принятие дополнительных обязательств были даны с учетом того, что потребности в ресурсах превышают те суммы, которые будут начислены. | The additional commitment authority provided recognized the need for resources over and above the amounts to be assessed. |
| Включает свободный остаток средств и суммы, проведенные по счетам как доходы от различных поступлений и ликвидации остатка непогашенных обязательств предыдущих периодов. | Surplus Consists of unencumbered balance, amounts recorded as income from miscellaneous income and liquidation of balance of unliquidated obligations of prior periods. |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| b) суммы | (b) The sum of |
| Денежные суммы | Money |
| Положительные суммы | Positive |
| Отрицательные суммы | Negative |
| До суммы | Before Quantity Money |
| После суммы | After Quantity Money |
| Контрольные суммы | Checksums |
| Отрицательные суммы | Negative value |
| Отрицательные суммы | List color for negative values |
| Ассигнованные суммы | Amounts appropriated 554.2 479.9 1 034.1 |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned 545.5 481.4 1 026.9 |
| Распределенные суммы | credit Amounts apportioned |
| Распределенные суммы | credits Amounts apportioned |
| Оприходованные суммы | Applied credits |
| Ассигнованные суммы | Amounts appropriated 554.2 514.1 1 068.3 |
| Ассигнованные суммы | Amounts appropriated 2 369.7 |
| Ассигнованные суммы | Appropriated 33 576 200 1 743 524 100 1 777 100 300 |
| Полномочия на принятие обязательств Суммы, утвержденные директивным органом, в пределах которых Генеральный секретарь может производить расходы от имени Организации, не предусмотренные бюджетом. | Commitment authority Amounts approved by the legislative organ, within the limits of which the Secretary General may incur expenditures without an appropriation, on behalf of the Organization. |
| 23. Что касается продления сроков действия полномочий на принятие обязательств, то Комитет просят выделить значительные суммы без тщательного рассмотрения данного вопроса ККАБВ. | 23. With regard to extending commitment authority, the Committee was being asked to provide considerable amounts without a proper review by ACABQ. |
| По мере уменьшения объема потенциальных обязательств ПРООН величина зарезервированной суммы будет пропорциональна уменьшаться, а связанные с этим ресурсы будут оставаться частью общего резерва. | As UNDP exposure diminishes, the size of the earmarking will be diminished proportionally and the related resources will remain part of the overall reserve. English Page |
| По мере уменьшения объема потенциальных обязательств ПРООН величина зарезервированной суммы будет пропорционально уменьшаться, а связанные с этим ресурсы будут оставаться частью общего резерва. | As UNDP exposure diminishes, the size of the earmarking will be diminished proportionately and the related resources will remain part of the overall reserve. |
| Система не позволяет определять остаточную сумму обязательств, которые были полностью погашены, с тем чтобы можно было списывать причитающиеся суммы, указанные по соответствующим обязательствам. | The residual value of obligations that have been fully discharged is not disclosed by the system to allow the cancellation of outstanding amounts showing against the obligations. |
| В этом случае Консультативный комитет не рекомендовал производить разверстку этой суммы вместо этого он рекомендовал предоставить полномочия по принятию обязательств на эту сумму. | In that case, the Advisory Committee had not recommended assessment of that amount instead, it had recommended a commitment of that amount. |
| РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ | The table below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in this report. |
| Сравнение контрольной суммы... | Compare checksum... |
| Суммы MD5 совпадают | MD5 Sums Equal |
| Суммы MD5 различаются | MD5 Sums Differ |
| Подсчёт контрольной суммы... | Calculating checksums... |
| Файл контрольной суммы | Checksum file |
| Тип контрольной суммы | Checksum type |
| Тип контрольной суммы | Checksum type |
| Зачисление суммы кредита | Loan payout |
| Невыплаченные суммы по | pledges Outstanding pledges |
| Минус зачтенные суммы | Less Applied credits (8.7) (16.7) (25.4) |
Похожие Запросы : суммы, - суммы, - суммы для - оценка суммы - возврат суммы - суммы национального - больше суммы - начисление суммы - суммы, причитающиеся - значение суммы - суммы, удержанные
