Перевод "суммы удержанные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удержанные суммы будут возвращены подрядчику после окончательной проверки выполнения проекта. | The money withheld would be released to the contractor after a close out audit of the project. |
| Что касается резервов, относящихся к операциям по поддержанию мира, то удержанные суммы по счетам ВСООНЛ и СООННР (155,3 млн. долл. США) использовались этими двумя операциями. | As regards the reserves attributable to peace keeping, amounts retained in respect of UNIFIL and UNDOF ( 155.3 million) were being utilized by those two operations. |
| В решении указывалось, что удержанные из заработной платы автора деньги должны быть ему возвращены. | The money seized from the author had to be repaid. |
| Эти удержанные остатки будут перечислены наличными, как только позволит состояние ликвидности Общего фонда (регулярный бюджет). | This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits. |
| Суммы | Amounts |
| Процентные поступления и дивиденды учитываются нарастающим итогом, а удержанные за рубежом налоги учитываются как дебиторская задолженность. | Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables. |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| b) суммы | (b) The sum of |
| Денежные суммы | Money |
| Положительные суммы | Positive |
| Отрицательные суммы | Negative |
| До суммы | Before Quantity Money |
| После суммы | After Quantity Money |
| Контрольные суммы | Checksums |
| Отрицательные суммы | Negative value |
| Отрицательные суммы | List color for negative values |
| Ассигнованные суммы | Amounts appropriated 554.2 479.9 1 034.1 |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned 545.5 481.4 1 026.9 |
| Распределенные суммы | credit Amounts apportioned |
| Распределенные суммы | credits Amounts apportioned |
| Оприходованные суммы | Applied credits |
| Ассигнованные суммы | Amounts appropriated 554.2 514.1 1 068.3 |
| Ассигнованные суммы | Amounts appropriated 2 369.7 |
| Ассигнованные суммы | Appropriated 33 576 200 1 743 524 100 1 777 100 300 |
| РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СУММЫ КОМПЕНСАЦИИ | The table below lists the awards recommended by the Panel for the claims resolved in this report. |
| Сравнение контрольной суммы... | Compare checksum... |
| Суммы MD5 совпадают | MD5 Sums Equal |
| Суммы MD5 различаются | MD5 Sums Differ |
| Подсчёт контрольной суммы... | Calculating checksums... |
| Файл контрольной суммы | Checksum file |
| Тип контрольной суммы | Checksum type |
| Тип контрольной суммы | Checksum type |
| Зачисление суммы кредита | Loan payout |
| Невыплаченные суммы по | pledges Outstanding pledges |
| Минус зачтенные суммы | Less Applied credits (8.7) (16.7) (25.4) |
| Минус Кредитованные суммы | Less Applied credits |
| Минус Кредитованные суммы | Amount apportioned 94 961 864 76 323 673 171 285 537 |
| Минус кредитованные суммы | Less Applied credits |
| Минус кредитованные суммы | Less Applied credits (829 233) |
| Вышеуказанные суммы включают | The above amounts are inclusive of |
| b) Причитающиеся суммы | (b) Accounts payable |
| За вычетом суммы, | Less amount transferred to |
| Это массивные суммы. | That's a massive sum. |
| В любом другом случае такого не будет. Например, только что мы рассматривали квадрат суммы, другими словами, произведение суммы и суммы. | And remember, this only applies when I have at a product of a sum and a difference. |
| (Непогашенные суммы, в от общей суммы, по текущим курсам обмена валют) финансовых | (Amounts outstanding, in of total, at current exchange rates) financial markets |
Похожие Запросы : суммы, удержанные - суммы, удержанные - требования удержанные - удержанные с - удержанные средства - столы удержанные - удержанные средства - правила удержанные - права удержанные - удержанные деньги - удержанные обязательства - суммы, - суммы,
