Перевод "удержанные средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : удержанные средства - перевод : удержанные - перевод : удержанные средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удержанные суммы будут возвращены подрядчику после окончательной проверки выполнения проекта. | The money withheld would be released to the contractor after a close out audit of the project. |
| В решении указывалось, что удержанные из заработной платы автора деньги должны быть ему возвращены. | The money seized from the author had to be repaid. |
| Эти удержанные остатки будут перечислены наличными, как только позволит состояние ликвидности Общего фонда (регулярный бюджет). | This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits. |
| Процентные поступления и дивиденды учитываются нарастающим итогом, а удержанные за рубежом налоги учитываются как дебиторская задолженность. | Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables. |
| Год ные средства средства ные средства средства средств | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid |
| поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ | items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control |
| 8. Правительство Индии возмещает Непалу акцизные и другие сборы, удержанные правительством Непала с товаров, произведенных в Индии и экспортированных в Непал. | 8. Government of India allows to Nepal payment of excise and other duty collected by Government of India on goods produced in India and exported to Nepal. |
| Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25 ВВП. | More importantly, China needs either to privatize its SOEs, so that their profits become income for households, or to tax their profits at a far higher rate and transfer the fiscal gains to households. Instead, on top of household savings, the savings or retained earnings of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25 of GDP. |
| Вместо этого, в придачу к сбережениям домохозяйств, сбережения или же удержанные заработки корпоративного сектора, главным образом государственных предприятий, связывают еще 25 ВВП. | Instead, on top of household savings, the savings or retained earnings of the corporate sector, mostly SOEs, tie up another 25 of GDP. |
| Средства | Tools |
| средства | Photographs and or drawings of a representative vehicle |
| а) навигационные средства и средства определения местонахождения | (a) Navigation and position fixing aids |
| Ethernet средства мульти средства мулыги процесси рования процессирования | Ethernet multi processing facility sing facility |
| Средства санитарии и моющие средства 6,0 4,4 1,6 | Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6 |
| ЕС вносит вносит средства средства в в Чернобыльский | The placement of the Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1 was envisaged by the Ukrainian Nuclear Power Plants Modernization Programme. |
| Что касается резервов, относящихся к операциям по поддержанию мира, то удержанные суммы по счетам ВСООНЛ и СООННР (155,3 млн. долл. США) использовались этими двумя операциями. | As regards the reserves attributable to peace keeping, amounts retained in respect of UNIFIL and UNDOF ( 155.3 million) were being utilized by those two operations. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства доставки | Means of delivery |
| ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА | (3 D H machine) |
| Финансовые средства | Financial resources |
| Наркотические средства | In favour |
| Средства профилирования | Profiling Tools |
| Средства редактирования | Editing Tools |
| Средства XML | XML Tools |
| Средства обученияName | Teaching Tools |
| Средства разработки | Development Tools |
| СРЕДСТВА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
| Внебюджетные средства | Regular budget Extrabudgetary |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| средства связи | COMMUNICATIONS . |
| 1. Средства | 1. Resources |
| Итого, средства | Total, resources |
| чистящие средства | materials 225.0 975.0 600.0 |
| Внебюджетные средства | budget Extrabudgetary |
| Средства ЮНИФЕМ | UNIFEM resources |
| Средства МУНИУЖ | INSTRAW resources |
| МУНИУЖ средства | Training Institute for the Advancement of Women resources |
| Средства доноров | TOTAL DONOR |
| Средства оценки | Evaluation tools |
| Тип средства | Instrument type |
| Внебюджетные средства | Extrabudgetary resources |
| МО Средства. | The tools. |
| Лечебные средства | For Your Health |
Похожие Запросы : требования удержанные - удержанные с - суммы, удержанные - столы удержанные - правила удержанные - права удержанные - суммы, удержанные - удержанные деньги - удержанные обязательства
