Перевод "возврат суммы денег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возврат - перевод :

ключевые слова : Refund Atomic Disposal Returns Recovery Cash Money Enough Give Sums Amounts Figures Amount

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.	Large amounts of money were spent on the new bridge.
У меня никогда не было такой большой суммы денег.	I've never had such a large sum of money.
У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.	He doesn't have enough money to go travelling.
Возврат	Jump Back
США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег.	Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever.
Возврат монетаризма	The Return of Monetarism
На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.	During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word. Net capital imports exceeded 800 billion in 2008 alone.
На протяжении последних лет Соединенные Штаты одалживали гигантские суммы денег у остального мира.	During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.
Возврат иллюзий девальвации	The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм	Recovery of payments
Но всему остальному миру Чэнь показал себя мелким лжецом из за жалкой суммы денег.	But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money.
Проблема в том, что обе группы заемщиков переводили крупные суммы денег в другие страны.	The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.
Огромные суммы денег, подкрепленные догмами ваххабитов, будут использованы для обеспечения повиновения масс и спокойствия.	Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .	Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
Возврат к справедливым войнам?	The Return of Just Wars?
Распределенные суммы	Amounts apportioned
Однако никакие суммы денег не помогут модернизировать режим путинской клептократии, который уже промотал триллионы нефтеприбыли.	But no amount of money will succeed in modernizing Putin's kleptocratic regime, which has already squandered trillions in oil wealth.
На практике процесс авторизации состоял не более чем из выплаты компании Nintendo определённой суммы денег.	In practice, the authorization process consisted of nothing more than paying a fee to Nintendo for the privilege.
По словам министра финансов Алексея Кудрина, огромные суммы денег необходимы для того, чтобы разрешить Чеченскую проблему.	According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem.
И, наконец, умеренные суммы денег, направленные на практическое решение проблем, могут внести новую страницу в историю.	Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.
Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Эти фанатики верят, что возврат к золотому стандарту неизбежен, т.к. гиперинфляция происходит из за фальсификации центральными банками бумажных денег.	These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money.
Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.	Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.
Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала.	Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Выделяя огромные суммы денег на спасение финансовой системы и не прося надёжных гарантий взамен, они продемонстрировали недальновидность.	By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight.
Исторически сложилось так, что помощь, как правило, и в основном, обсуждалась с точки зрения общей суммы направленных денег.	Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN	Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении.	On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity adjusted rate of growth of the money stock stable.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.	Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.	Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.	The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Сегодня эмигранты и их семьи часто платят 10 и больше от суммы перевода финансовому учреждению, осуществляющему перевод денег и обмен валюты.	Today, migrants and their families often pay 10 or more of the remittances in fees to financial institutions that transfer funds and exchange currencies.
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.	War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
Квитанции можно использовать как скретч карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.	The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
У крупных игроков были значительные суммы наличных денег для спекуляций, особенно принимая во внимание решение Федеральной резервной системы США наводнить мир морем ликвидности.	And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.	He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Как он сказал Vice, проблема была в том факте, что иранские мобильные интернет провайдеры должны были платить огромные суммы денег на покупку трафика Telegram'а.	As he told Vice, the issue was due to the fact that Iranian mobile Internet providers had to pay exorbitant amounts of money to buy Telegram's traffic.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.	Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.

Display this page in English