Перевод "возврат курса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возврат - перевод :

возврат курса - перевод :

ключевые слова : Refund Atomic Disposal Returns Recovery Off-course Sophomore Freshman Superman Knocked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.	Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Возврат	Jump Back
Возврат монетаризма	The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации	The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм	Recovery of payments
Возврат к справедливым войнам?	The Return of Just Wars?
Возврат к Востоку и Исламу?	A return to the Orient and to Islam?
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN	Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Изменение курса Америки	Re Orienting America
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.	War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
Загадка обменного курса Китая	China s Exchange Rate Puzzle
Он студент второго курса.	He's a sophomore.
Том студент третьего курса.	Tom is a third year student.
Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.	On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.	Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.	Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.	Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
Один из слушателей курса заявил	One student told us
Мой брат студент первого курса.	My brother is a first year student.
Машина отклонилась от своего курса.	The car veered from its course.
Он рассматривал два альтернативных курса.	He considered two alternative courses.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.	This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.	A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.	This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.	Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.	A breakthrough will require a major change in direction.
США должны отказаться от этого курса.	The US should reverse course.
С пересмотром курса доллара уже опоздали.	A realignment of the dollar is long overdue.
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи	Stay the Course in North Korea
Невозможно преувеличить риск от изменения курса.	The risks of changing course cannot be overstated.
Но Америка должна придерживаться своего курса.	But America must stay the course.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)	(iii) A copy of the training course(s)
Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля	Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate
Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.	Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.	The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.	Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.	It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.	A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.	The second trend underlined at Davos is the return of the state.

Display this page in English