Перевод "воздействие на осуществление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздействие добровольных взносов на осуществление программы | The impact of voluntary contributions on programme delivery |
| Коррупция и ее воздействие на осуществление | Technical cooperation and capacity building for the promotion and protection of human rights 49 |
| Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном | Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 |
| Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 15 |
| Это, вне всяких сомнений, окажет воздействие на осуществление программ. | The impact on programme delivery is undeniable. |
| Воздействие методов работы и деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека | Recognizing that the activities of the various United Nations organizations should be closely interrelated and that it is necessary to draw on all the efforts made in the various disciplines relating to the human person in order to promote all human rights effectively, |
| Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | Arab Emirates, Viet Nam, Yemen and Zimbabwe draft resolution |
| 2005 Воздействие методов работы и деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека | 2005 The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| 2005 6 Воздействие методов работы и деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| Несмотря на проявляемую осторожность, осуществление определенных санкций, несомненно, оказывает негативное воздействие на экономику многих государств. | Despite those precautions, the implementation of certain sanctions had no doubt adversely affected the economies of many States. |
| 56 165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 57 205. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 58 193. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 59 184. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 60 152. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 61 156. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 62 151. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| 55 102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека | 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights |
| Глобализация и ее воздействие на осуществление экономических и социальных прав (восемнадцатая сессия, 1998 год) | Globalization and its impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights (eighteenth session, 1998) |
| с) воздействие политики, регулирующей осуществление программ структурной перестройки, на положение населения в арабских странах | (c) The effects of policies governing structural adjustment programmes on population conditions in the Arab countries |
| xii) любые другие законы, которые могут оказывать непосредственное воздействие на осуществление международно гарантированных прав человека | (xii) Any other laws that may have a direct impact on the realization of internationally guaranteed human rights |
| Однако Специальный докладчик особо подчеркивает воздействие утечки специалистов на осуществление права на здоровье в развивающихся странах происхождения. | Here, however, the Special Rapporteur emphasizes the impact of the skills drain on the enjoyment of the right to health in developing countries of origin. |
| Санкции оказали отрицательное воздействие прежде всего на коэффициенты смертности, заболеваемости и на осуществление ряда превентивных медицинских мер. | English Page The sanctions have had an adverse effect primarily on mortality, morbidity and the implementation of some preventive medical measures. |
| 24. Крайняя бедность Гаити оказывает значительное воздействие на осуществление экономических, социальных и культурных прав гаитянского населения. | 24. Haiti apos s severe poverty has had a major impact on the Haitian population apos s enjoyment of economic, social and cultural rights. |
| В то же время региональная интеграция расширяется, оказывая глубокое воздействие на осуществление прав в каждом государстве. | At the same time, regional integration is expanding, with profound effect on the exercise of rights within every country. |
| b) социально экономическое развитие в малых территориях и его воздействие на осуществление права народов этих территорий на самоопределение | (b) Economic and social development in the small Territories and their impact on the exercise of the right of the peoples of those Territories to self determination |
| выражая глубокую обеспокоенность тем, что вооруженные конфликты продолжают оказывать крайне пагубное воздействие на осуществление прав человека инвалидов, | Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities, |
| d) экономическое и социальное развитие в малых территориях и его воздействие на осуществление права народов этих территорий на самоопределение | (d) Economic and social development in the small Territories and their impact on the exercise of the right of the peoples of those Territories to self determination |
| Мое любимое воздействие окситоцина на организм это воздействие на сердце. | But my favorite effect on the body is actually on the heart. |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета, | Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee, |
| Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав | The right to development |
| Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав | 14 Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26). |
| В то же время переход к рыночной экономике оказывает серьезное воздействие на осуществление жилищной политики и управление жилищным сектором. | At the same time, the transition to a market economy has had a profound impact on housing policy implementation and management. |
| Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав 11 | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
| 2005 Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав | 2005 Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Воздействие ПИИ на развитие. | The impact of FDI on development |
| (3) воздействие на экономику. | (3) Economical influence. |
| Негативное воздействие на экономику | The Negative Impact on the Economy |
| Воздействие на международном уровне | Impact at the international level |
| их воздействие на международную | developments and their impact |
Похожие Запросы : на осуществление - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - осуществление - осуществление - осуществление - лицензия на осуществление
