Перевод "воздушное пиратство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пиратство - перевод :

ключевые слова : Aerial Aircraft Airy Violate Cleared Piracy Randolph Genocide Piracy Terrorism

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пиратство в Китае	Piracy in China
IX. Пиратство и вооруженный разбой	IX. Piracy and armed robbery
Само воздушное судно транспортировали на стоянку.	The aircraft itself was transported to the apron.
Пиратство это просто повод. rizanenko.livejournal.com 983.html	Piracy was just an excuse rizanenko.livejournal.com 983.html
Между Москвой и Токио есть воздушное сообщение.	There is an air service between Tokyo and Moscow.
Копирование идей и основного дизайна еще не пиратство.	Copying the idea and basic design of a product is not piracy.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось.	The aircraft overran the landing strip and burst into flames.
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Мы вот вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.	We were about to enter Argentine airspace.
Военные вертолеты Мьянмы вошли в воздушное пространство Бангладеш три раза.	Myanmar army helicopters enter Bangladesh air space 3 times.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
По словам Анкары, самолет нарушил воздушное пространство Турции, что Москва категорически отрицает.	Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.	Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .	Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.
Первое ударное воздушное соединение насчитывало 50 истребителей зеро, 40 торпедоносцев и 81 пикирующий бомбардировщик.	The first air striking unit consisted of 50 Zero fighters, 40 torpedo bombers and 81 dive bombers.
ТЕЛЬ АВИВ. Недавно в воздушное пространство Израиля вторгся беспилотный самолет, прилетевший со стороны Средиземного моря.	TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility. Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.	A fully functioning legal system and perhaps more importantly the mentality associated with the rule of law are often absent, or primitive, in most developing countries.
И важно отметить, что то, чем это не является, это то, что мы называем, цитирую, пиратство .	And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy.
Наоборот, пиратство надо рассматривать как проблему, возникающую почти во всех находящихся на ранних стадиях развития странах.	It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.
Коалиция во главе с саудитами контролирует воздушное пространство, порты и длинную границу Йемена с Саудовской Аравией.	The Saudi led coalition controls the airspace, the seaports and Yemen s long border with Saudi Arabia.
Именно из этого полярного отношения Китая к Америке родилась столь эмоциональная реакция на воздушное крушение возле Хайнанских островов.	It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.	Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal. It should, instead, be regarded as a problem found almost universally in countries undergoing the earliest stages of development.
Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.	Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal.
Как отмечают авторы исследования, есть еще одна проблема, с которой сталкивается интернет экономика в России нарушение авторского права и пиратство.	As the study's authors note, there is another issue that plagues the Russian Internet economy copyright infringement and piracy.
И теперь, когда пиратство в основном было ликвидировано, имеется все больше убедительных доказательств, что иностранные рыболовные суда снова вернулись грабить наши воды.	Kini saat aksi bajak laut hampir seluruhnya diberantas, terdapat cukup banyak bukti bahwa kapal kapal asing telah kembali untuk lagi lagi merampas perairan kita.
Нельзя позволить, чтобы преступления в киберпространстве, как морское пиратство и нападения на самолеты, оставались безнаказанными, если мы хотим защитить наше общее достояние и интересы.	And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.
Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.	Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
На Аравийский полуостров обрушилась сильнейшая пыльная буря, в результате которой в Йемене нарушилось воздушное сообщение, а в Саудовской Аравии пришлось отменить занятия в школах.	A massive sandstorm hit the Gulf region, disrupting air traffic in Yemen, and closing schools in Saudi Arabia.
Революция в сфере ИТ и сопутствующих технологий дает возможность применить передовое решение полностью автоматизированное цифровое воздушное пространство в сфере контроля воздушного движения, навигации и эксплуатации.	The IT revolution and associated swarm technologies enable the foremost solution a digital airspace that is wholly automatic in terms of air traffic control, navigation, and vehicle operations.
Пока мы спорим по поводу того, какое наказание следует применять за пиратство, Америка как нация, сохраняя странное молчание, все еще выглядит неспособной обсуждать произошедшие сексуальные преступления.	Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved.
Однако эти меры не до конца искоренили пиратство, и стычки между племенами продолжились, т.к. Аль Халифа продолжали отстаивать свою независимость и от Маската, и от ваххабитов.	However, this did not entirely eradicate piracy, and tribal squabbles continued between the Gulf sheikhs as the Al Khalifa continued to fight against becoming subjects of either Muscat or the Wahhabis.
Тем временем, Британия продолжала расширять границы своей торговой империи, особенно в Индии, и британское правительство все больше волновали межплеменные распри в Бомбее и пиратство в Персидском заливе.	Britain, meanwhile, was expanding its trading empire, particularly in India, and the British government in Bombay was becoming concerned about intertribal warfare and piracy of the Persian Gulf.
Военно воздушные силы должны продолжать контролировать сопредельное воздушное пространство и быть готовыми отразить воздушные удары, модифицируя тактику реагирования на вторжение с учетом уменьшения вероятности удара с воздуха.	The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
Отчеты AICM выявляли подходящие условия для взлета, когда воздушное судно направилось к приграничной территории между городом Мехико и государством Мексикой, где наблюдались слои облаков на низких высотах.	AICM reports were indicating suitable conditions for taking off as the aircraft moved towards the border area between Mexico City and Mexico State there were layers of clouds at low altitudes.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.	Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.
Во время пресс конференции Дионисио Перес Хакоме, Министр связей и транспорта, сказал, что перед тем, как воздушное судно поднялось вверх, пилот выяснил, что погодные условия были пригодными для полета.	During a press conference, Dionisio Perez Jacome, Minister of Communications and Transport, said that before the aircraft took off, the pilot found that weather conditions were suitable for the flight.
Однако спор есть только потому, что Китай в последние годы преуспел в расшатывании статус кво, популяризуя китайское название островов (Дяоюйдао) и режиссируя вторжения в их территориальные воды и воздушное пространство.	But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace.
Это повлекло разрыв отношений с режимом Талибана в Афганистане, которому они помогли захватить власть пятью годами ранее, и позволило Америке использовать воздушное пространство Пакистана, чтобы начать наносить авиаудары по Афганистану.	It severed relations with Afghanistan s Taliban regime, which it had helped to install five years earlier, and allowed America to use its air space to launch strikes on Afghanistan.
Эти возможности включают в себя разработку контр сетей для противостояния сетевым угрозам безопасности, таким как терроризм и распространение ядерного, химического или биологического материала, а также угроз высокой степени децентрализации, таких как пиратство.	These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy.
В начале сентября разработчик авиационной техники ПАО Туполев заявил о завершении предпроектных работ по сверхзвуковому пассажирскому самолету, по расчетам воздушное судно сможет развивать скорость до 1900 км ч на высоте 11 км.	In the beginning of September, the aviation engineering company Tupolev PJSC claimed that it completed the predevelopment analysis of passenger supersonic plain. They estimate that the plain will be able to develop speed up to 1900 km h at the height of 11 km.
Говорить о праздновании 200 летия англо бахрейнских отношений в некотором роде сложно, т.к. ранее в истории эти скорее колониальные отношения, которые включали в себя измены, предательство, пиратство и работорговлю, сложно было назвать дружбой .	Choosing to mark the 200th anniversary of Bahraini British relations is somewhat problematic, however, as in its early history the relationship doesn t read so much as friendship , as a colonial relationship involving coercion, treachery, piracy and slave trading.
Его завуалированные угрозы странам Балтии, Польше, Финляндии, и в настоящее время Турции чье воздушное пространство и отношения с НАТО были прозондированы с помощью российских самолетов показывают стратегию агрессии, основная цель которой ослабление Европы.	And his thinly veiled threats against the Baltic states, Poland, Finland, and now Turkey whose airspace and relations with NATO have been probed by Russian aircraft reveal a strategy of aggression that has as its chief goal the weakening of Europe.

Display this page in English