Воздушный шар!	A Ballon!
Воздушный шар лопнет.	The balloon will burst.
Смотрите воздушный шар!	A Ballon! A Ballon!
Воздушный шар медленно опустился.	The balloon descended slowly.
Они выпустили воздушный шар.	They sent up a balloon.
Воздушный шар наполнен воздухом.	The balloon is filled with air.
Воздушный шар быстро сдулся.	The balloon deflated quickly.
Мы... вверх... воздушный шар...	We... go up... balloon...
Воздушный шар поднялся в небо.	The balloon went up in the sky.
Я надуваю свой воздушный шар.	I am inflating my balloon.
Воздушный шар с изображением Синдзо Абэ.	Shinzo Abe hot air balloon.
Над универмагом летает рекламный воздушный шар.	There is an advertising balloon flying above the department store.
Это нас взорвать, как воздушный шар.	This will blow us up like a balloon.
Моя голова раздувается, как воздушный шар.	My head swells up like a balloon.
Подходите и выиграйте большой воздушный шар!	Rolll them far and win a balloon.
Итак, я беру... (Хлопает воздушный шар) (Аплодисменты)	Here we go, I'm taking it. (Balloon pops) (Applause)
Мы отобрали воздушный шар! Мы его поймали!	We took the ballon!
Кто собьет все кегли, выиграет большой воздушный шар!	Hey, everyone bowls! Everybody bowls! Everyone wins a big balloon!
Например, можно надуть сферу как пузырь или воздушный шар.	One way would be to inflate the sphere like a bubble or a balloon.
Странный воздушный шар сел в 60 километрах от Парижа.	Strange balloon lands 60 kilometres from Paris.
Что касается разоружения, воздушный шар по настоящему и хорошо сдулся.	On disarmament, the balloon has well and truly deflated.
Он накачал воздушный шар, и теперь он такой же большой, как дом.	He has blown up the balloon and now it's as big as a house.
Воздушный шар первый раз выскочил, он вовлёк себя и сделал это снова.	The balloon popped the first time, so he got another and did his act again.
Ведь надо мной воздушный шар! Это гигантский парашют. Так воспользуйся же этим!	I've got, you know, this enormous balloon above me, it's the biggest parachute ever, why not use it?
Год спустя его воздушный шар на горячем газе Virgin Atlantic Flyer пересёк Атлантику.	A year later his hot air balloon Virgin Atlantic Flyer crossed the Atlantic.
Если вы когда либо видели воздушный шар, вы видели этот закон в действии.	If you've ever seen a hot air balloon, you've seen this law in action.
У меня появилось ощущение, что голова превратилась в воздушный шар, и силы оставили меня.	I began to feel that my head was like a balloon and I was exhausted.
Он купил свой воздушный шар Svea в 1893 году и совершил на нём девять полётов, поднимаясь из Гётеборга или Стокгольма.	He bought his own balloon, the Svea , in 1893 and made nine journeys with it, starting from Gothenburg or Stockholm and travelling a combined distance of .
Я положил шары вверх, очевидно, потому, что в момент выстрела поп воздушный шар, парень мертв.	I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.
Экономика, испытывающая потрясение не поддерживает себя на плаву она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.	An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon.
Трение канатов должно было замедлить воздушный шар до появления эффекта паруса (помимо вращения шара вокруг его оси).	The friction of the ropes was intended to slow the balloon to the point where the sails would have an effect (beyond that of making the balloon rotate on its axis).
Воздушный шар перевозил много видов еды, более приспособленных к путешествию на воздушном шаре, чем для путешествий пешком.	The balloon had carried a lot of food, of a kind adapted more for a balloon voyage than for travels on foot.
Однако когда позже власти измерили воздушный шар, они заключили, что он не был достаточно большим, чтобы поднять ребёнка.	However, when authorities later measured the balloon, they concluded it was not large enough to lift the child.
Он сделал шар из глины.	He formed the clay into a bowl.
Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.	(Video) Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.	Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.
Но они, возможно, также ждут первого внешнего удара, который проколет воздушный шар Чавеса прежде, чем они набросятся на него.	But they may also be waiting for the first external shock to puncture the Chavez balloon before they pounce.
Вместо того чтобы надувать воздушный шар как на вечеринке, они используют гигантское пламя для обогрева воздуха внутри этого конверта.	Instead of blowing the balloon up like a party balloon, they use a giant flame to heat the air inside that envelope.
Шар сделан из очень тонкого полиэтилена.	And it's made of polyethylene, so it's very thin.
Эта артерия буквально увеличивается, как воздушный шар, и если бы вы посмотрели на нее снаружи, она бы выглядела, как маленькая сосиска.	This artery is literally going to balloon out, and if you actually looked at it from the outside, it would look like a little sausage.
У вас есть воздушный шар для полета на Марс. Но пилот, выбранный вами, вдруг исчез. Вы бы решились управлять шаром сами?	If you had a balloon that carried a man to Mars and the pilot you picked suddenly disappeared, would you get in the balloon yourself and cast off?
А это шар, большой газовый шар.	So that's the balloon, big gas balloon.
Шар!	Ballon! Ballon! Ballon!
Шар!	Globe!
Шар!	Ballon!

Display this page in English