Перевод "возмещения расходов из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска
55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
Формы возмещения
Forms of reparation
Я требую возмещения!
I demand a refund!
37. Ассигнования предусматриваются для возмещения расходов по аренде трех вертолетов quot Газель quot по ставке 850 долл. США в час из расчета в общей сложности 540 летных часов.
Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of 850 for a total of 540 flight hours.
Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким либо другим, более неотложным, реформам таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность.
I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime. If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
Я не вижу, чтобы режим Буша давал ход каким либо другим, более неотложным, реформам таким, как повышение подоходного налога для возмещения расходов на национальную безопасность.
I don t see any other, more pressing, reforms such as raising income taxes to pay for national security gaining any traction in the Bush regime.
UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
1. Takes note of the report of the Secretary General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека
5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations.
рассмотрев доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войскаA 54 763., и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 54 859.,
Having considered the report of the Secretary General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing StatesA 54 763. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 54 859.
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
Александр подтвердил дарение в 1255 году в обмен на 2000 унций золота в год, предоставление папе 300 рыцарей на три месяца, когда это требуется, и 135 541 марок возмещения расходов, понесенных папой на попытки вытеснения Манфреда из Сицилии .
Alexander confirmed the grant in 1255 in return for 2000 ounces of gold per annum, the service of 300 knights for three months when required, and 135,541 marks to reimburse the pope for the money he had expended attempting to oust Manfred from Sicily.
Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат .
Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery .
17. Ассигнования предусматривают для возмещения правительствам расходов, связанных с выплатой ими для своих военнослужащих пособий в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или по болезни в результате службы в составе ВСООНК.
Provision is made for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNFICYP.
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
In Italy, expenditures for home improvements have been partly deductible for the past ten years, mainly to improve tax compliance by firms in the housing sector.
Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Мы можем установить приоритетные направления расходов для извлечения максимальной пользы из задействованных средств.
We could prioritize our spending to achieve the greatest benefit for our money.
У меня много расходов.
I have a lot of expenses.
Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс.
To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said.
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.
Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции.
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
Europe s Myopic Defense Cuts
Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.
Cutting spending now will weaken the economy.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
Most of these expenditures are also profitable.
с) ведение учета несуществующих расходов
(c) The recording of non existent expenditure
Из общей суммы прогнозируемых расходов на оклады и выплаты приходится, по оценкам, 26,16 млн. долл.
Of total projected expenditures, salaries and benefits are estimated at 26.16 million and general and administrative expenditures are estimated at 12.05 million.
По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей.
As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles.
С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз.
At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
В конце концов, Великая депрессия окончилась не просто из за массированного стимулирования расходов, связанных с войной.
After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.
Ряд правых идеологов из администрации Буша полагает, что дефицит бюджета неизбежно приведёт к резкому снижению социальных расходов.
Some right wing ideologues in the Bush administration believe that today's budget deficits will eventually force government social spending to be cut sharply.
Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определённого периода.
Government taxes and spending are set to balance at the average oil price over a period of years.
Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.
К сожалению для консерваторов, ни один из вариантов стимулирующего сокращения расходов не соответствует сегодняшнему затруднительному положению Британии.
Unfortunately for the Tories, neither case for stimulative spending cuts fits Britain s predicament today.
Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively. It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget.
Спасение Греции всегда было трудным делом из за избыточных расходов государства в прежние годы и слабости экономики.
Saving Greece was always going to be difficult, given its previous fiscal excesses and weak economy.
Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?
Why should the few carry the many?
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.

 

Похожие Запросы : возмещения расходов - ставка возмещения расходов - возмещения накладных расходов - Программа возмещения расходов за обучение - расходов - расходов - расходов - , расходов - сумма возмещения - обеспечение возмещения - выплаты возмещения - налоговые возмещения - для возмещения - процесс возмещения