Возможно, мы можем поговорить об этом в другой раз.	Perhaps we can talk about this at another time.
В другой раз .	Another time.
Давай в другой раз.	Is it okay if we take a rain check tonight?
Я вернусь в другой раз.	I'll come again another time.
Давай сделаем это в другой раз.	Let's do it another time.
Может, как нибудь в другой раз.	Maybe some other time.
Давай сделаем это в другой раз.	Let's do this some other time.
Может, как нибудь в другой раз.	Some other time perhaps.
Может, как нибудь в другой раз.	Perhaps some other time.
Я могу в другой раз прийти.	I can come back another time.
Мы сделаем это в другой раз.	We'll do it some other time.
Давай в другой раз сыграем в шахматы.	Let's play chess another time.
Возможно, в этот раз история повторится.	Perhaps that would be the end this time too.
Хорошо, давайте сделаем это в другой раз.	Well, let's make it some other time.
Я встречусь с Томом в другой раз.	I'll meet Tom some other time.
Мы можем сделать это в другой раз?	Can we do it another time?
Спроси меня как нибудь в другой раз.	Ask me again some other time.
Я встречусь с ними в другой раз.	I'll meet them some other time.
Мне, наверное, стоит прийти в другой раз.	Maybe I should come back another time.
Я тебе как нибудь в другой раз позвоню.	I'll call you some other time.
Встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I will meet him some other time.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Мы это сделаем как нибудь в другой раз.	We'll do this some other time.
Я сделаю это как нибудь в другой раз.	I'll do it some other time.
Мы сделаем это как нибудь в другой раз.	We'll do that some other time.
Я ещё как нибудь в другой раз зайду.	I'll come again some other time.
Я это как нибудь в другой раз сделаю.	I'll do that some other time.
Можем поговорить об этом как нибудь в другой раз.	We can talk about this some other time.
Мы можем сделать это как нибудь в другой раз?	Can we do this some other time?
Могу ли я прийти как нибудь в другой раз?	Can I come some other time?
Я увижусь с ними как нибудь в другой раз.	I'll meet them some other time.
Мы с ними встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet them some other time.
Я встречусь с ним как нибудь в другой раз.	I'll meet him some other time.
Мы с ним встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet him some other time.
Я встречусь с ней как нибудь в другой раз.	I'll meet her some other time.
Мы с ней встретимся как нибудь в другой раз.	I'll meet her some other time.
Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.	Another, perhaps bigger storm, has yet to begin.
А в другой раз на 13 миль в сторону от цели.	Worst ever, 13 miles in the wrong direction.
НАТО в первый раз вмешалось во внутренние дела другой страны.	NATO, for the first time, has intervened in the internal affairs of another country.
Поняв чувства барина, Корней попросил приказчика прийти в другой раз.	Comprehending his master's emotion, Korney asked the assistant to come again another time.
Мы могли бы сделать это как нибудь в другой раз.	We could do this some other time.
Я бы предпочёл заняться этим как нибудь в другой раз.	I'd like to do this some other time.
Возможно, этот мир это Ад для другой планеты.	Maybe this world is another planet's Hell.
Возможно, один доход валовой, а другой чистый, Возможно, один доход валовой, а другой чистый, но мне надо, чтобы цифры соответствовали.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню.	But the next time he passed he saw the old Countess at the window.

Display this page in English