Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно.	Why grow homes? Because we can.
Возможно, потому, что он выглядит, как летящий медведь.	This might be because it features a flying bear.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Yet I have to admit that I still could not suppress a tiny, keenly felt pleasure when Germany lost to Spain.
Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.	Perhaps because Spain played more beautiful football.
Она мало активна, возможно, потому, что она ограничена в своей оппозиции.	It has had little activity, perhaps because it is restrained in its opposition.
Так что переговоры, возможно, скрывались не потому, что они не продвинулись достаточно, а потому, что кто то хотел их сорвать.	So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them.
Возможно, популисты столь популярны именно потому, что они знают что то, что неизвестно технократам.	Perhaps the populists are popular because they know something that the technocrats don't.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.	Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.	Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи.	If the dish looks familiar, it s because it s a descendent of paella.
Если вы решаетесь завести любовника, вполне возможно, что это потому, что вы хотите сохранить семью.	If you re going to have a lover, it s probably because you want to keep your family intact.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Потому что вы возможно замечаете то, что происходит на самом деле это обратный процесс яйцо начинает восстанавливаться.	Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
Возможно, вы думаете, что никто этим раньше не занимался, потому что изучение сетей собственников занятие невообразимо скучное.	Now you may think that no one's looked at this before because ownership networks are really, really boring to study.
Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной (возможно, потому что ассоциируется с терроризмом).	For most Scots, however, the Irish experience is not an appealing model perhaps because it is associated with terrorism.
Возможно, это продлится до завтрашнего утра... Потому что завтра другие представители будут объяснять и комментировать...	It will last probably till tomorrow morning Because tomorrow other representatives will attenuate, will explain and comment
Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека.	This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans.
Если персы кажутся чересчур вежливыми, возможно, это потому, что вежливость является неотъемлемой частью их языка.	If Persians seem extraordinarily polite, perhaps it is because politeness is built into their language.
(Комментаторы обычно называют это онлайн голосованием, возможно, потому что ожидается, что основная масса людей примет участие через Интернет).	(Commentators usually describe it as an online election, probably because the bulk of participation is expected to occur through the Internet.)
Японию, возможно, было легче преобразовать потому, что в ней не было изобилия легко извлекаемых природных ресурсов.	Japan was perhaps easier to transform because it did not have an abundance of easily extractable natural resources.
И, возможно, вам найдете это интересным почему я стал мусорщиком, потому что я совершенно ненавижу отходы.	And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.
Я хочу сказать, возможно, однажды мы исчезнем, потому что нам просто не будет нравиться политическая система.	I mean, maybe one day we will be taken away just because we are not happy about the political system.
Думаю, что возможно.	'I think so.
Возможно, мир сделал Шарона судьбоносной фигурой, потому что очень хотел верить, что все еще есть надежда на Ближнем Востоке.	In fact, one may wonder if the world has made of Sharon a providential man because it wanted so much to believe that there was still hope around the corner in the Middle East.
Это, возможно, самое дорогое мороженое из тех, что я делал, потому что люминесценция медузы в четыре раза дороже золота.	It is probably the most expensive ice cream I have made because the jellyfish luminescence is four times more expensive than gold.
Кажется, он не достиг успеха. Это, возможно, потому, что защита Церкви от скандала считалась более важной задачей.	This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.
Но, возможно, мир должен быть благодарен, потому что без американского расточительства мировой совокупный спрос был бы незначительным.	But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand.
Я подумал Это не возможно, потому что Как это может быть возможным. Они же ничего не знают .	So I said, Well that's impossible, because How is it possible? They don't know anything.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .	Perhaps for some people not talking is the most appropriate response. Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''
И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .	Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''
Переговоры по изменению климата, возможно, самые важные в наше время, потому что их результат определит судьбу нашей планеты.	Climate change negotiations are arguably the most important of our lifetime, because their outcome will determine the fate of our planet.
Зачем они нам? Чтож, как я говорил, эти вещи есть потому, что мы считаем возможно игровой настрой важен.	Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.
Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам.	There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.	Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Возможно, это потому, что экономика, как дисциплина, привлекает индивидуумов, которые по своей природе являются более эгоистичными, или это потому, что изучение экономики помогает формировать индивидуумов таким образом, что они становятся более эгоистичными?	Is it because economics as a discipline attracts individuals who are by nature more selfish or is it because economics helps shape individuals, making them more selfish?
Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны.	Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries.
Потому что мир большой,	Because the world is big.
Потому что гаитяне бедны.	Because Haitians are poor.
Потому что меньше воды...	I like this form.
Потому что она девочка.	Because Oishi is a girl child.
Потому что мы существуем!	Because we do exist!
Потому, что могу ошибаться.	Because I could be wrong.

Display this page in English