Существующие институты управления должны быть задействованы в регулировании Интернета всюду, где это возможно.	Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.
Предупреждение Не найдена программа Qt Designer. Возможно, она не установлена. Вы можете импортировать существующие файлы макетов.	Warning Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Теперь Совет Джунглей отражает, насколько это возможно, существующие предпочтения граждан что гораздо лучше старого мажоритарного метода.	Now, the jungle council represents, as close as possible, the actual preferences of the citizens which is a huge improvement over the old, first past the post method.
Существующие профили	Existing identities
Существующие файлы	Overwrite Policy
а) необходимо укрепить существующие и, возможно, добавить к ним новые структуры планирования, подготовки и управления операциями ООН.	(a) The existing structures involved in the planning, preparation and management of United Nations operations must be strengthened and, perhaps, additional structures should be created.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Существующие международные трибуналы	Existing International Tribunals
Существующие файлы Нет	Existing files None
Существующие файлы Все	Existing files All
Вставить существующие файлы	Insert existing files
Перезаписать существующие данные?	Override Existing Data?
Заменять существующие файлы	Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Перезаписывать существующие файлы	Overwrite existing files
Существующие экономические меры	Existing economic measures
Существующие механизмы финансирования	Existing funding arrangements
Организация Объединенных Наций, возможно, пожелает использовать соответствующие существующие стандартные оперативные процедуры, например, процедуры Организации Североатлантического договора для многонациональных операций.	The United Nations might wish to draw on relevant existing standard operating procedures, for example, those developed by the North Atlantic Treaty Organization (NATO) for a multinational environment.
Чтобы защищать свободу, внутренняя демократия нам необходима также как и готовность атаковать силы зла , возможно, существующие где то в мире.	To defend our liberty we need domestic democracy at least as much as a readiness to attack whatever forces of evil may exist elsewhere in the world.
Доклад призван способствовать разработке типовых положений будущих соглашений о штаб квартире и, где это возможно, внесению поправок в существующие соглашения.	The report aimed to contribute to the elaboration of model rules for future headquarters agreements and, where possible, the amendment of existing agreements.
Существующие определения слишком широки.	Definitions that do exist are broad. abuse of the term.
СУЩЕСТВУЮЩИЕ ИНИЦИАТИВЫ И СТАНДАРТЫ	He said that we did not need more high level norms, but detailed multi stakeholder work on how principles could be put into operating practice.
Показывать только существующие файлы	Show only the existing files
Не изменять существующие данные.	Do not change the actual backend data.
C. Существующие статистические возможности	C. Existing statistical capabilities
III. СУЩЕСТВУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РАМКИ	III. THE EXISTING INSTITUTIONAL FRAMEWORK
а) существующие механизмы финансирования	(a) Existing funding arrangements
6.2.3 Существующие системы теплоснабжения	6.2.3 Current systems for the provision of heat
Тем не менее, возможно определить некоторые общие вопросы, препятствия и возможности, существующие хотя бы в некоторой степени в странах рассматриваемых регионов.	However, it is possible to identify some common issues, barriers and opportunities that exist at least to some extent in most countries of the region.
Существующие региональные и субрегиональные центры	Existing regional and subregional centres
Существующие правила и международные стандарты	Existing Regulations, Directives, and International Voluntary Standards
Существующие механизмы и их недостатки	Existing mechanisms and their limitations
Существующие механизмы, процедуры и договоренности	Existing mechanisms, procedures and arrangements
Не переписывать существующие параметры DNS	Do not override existing DNS settings
А. Существующие механизмы международного сотрудниче	A. Existing mechanisms of international cooperation
НАБОР НАЦИОНАЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ СПЕЦИАЛИСТОВ СУЩЕСТВУЮЩИЕ	EMPLOYMENT OF NATIONAL PROFESSIONAL OFFICERS CURRENT
Существующие изображения, конечно, не затрагиваются.	The existing graphics are of course not affected.
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
d) существующие виды использования водных ресурсов	(d) existing uses of the waters
С. Существующие правила и международные нормы	C. Existing Regulations and International Standards
Приобретенный опыт отмеченные тенденции существующие препятствия	Lessons learned trends observed obstacles to overcome
Существующие приложения 4, 5 и 6	A4.3.11.7 Information on the likely routes of exposure
Существующие приложения 7, 8 и 9	Also provide information on acute and chronic health effects relating to human exposure to the substance or mixture.
Существующие механизмы финансирования многосторонних природоохранных соглашений	The study reviews and compares financial mechanisms that have been established by the parties of multilateral environmental agreements (MEAs) to facilitate and enable developing countries in their implementation of the agreements.
Существующие механизмы финансирования многосторонних природоохранных соглашений	Existing Financial Mechanisms of Multilateral Environmental Agreements

Display this page in English