Translation of "existing ones" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existing - translation :

Existing ones - translation :

Keywords : существующие существующих существующей существующий существующего единственные теми Те самые новые

Examples (External sources, not reviewed)

Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.	Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.
It turns out that existing computers, or even the imaginary Universe Computer,'' are not the ones.	Оказалось, что существующие компьютеры, или даже воображаемый вселенский компьютер такими не являются.
In order to lure employees from outside or retain existing ones, employers have to raise wages.	Чтобы переманить сотрудников со стороны или удержать нынешних, работодателям приходится поднимать зарплаты.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	Тем не менее, международные доноры затягивают как выполнение уже имеющихся обязательств, так и принятие новых.
7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis	7. предлагает государствам членам применять в рамках усилий по борьбе с оборотом каннабиса новые стратегии и средства в дополнение к уже существующим
With the government s limited ability to set up medical schools or expand existing ones, the private sector must play a role.	Учитывая ограниченные возможности правительства организовывать медицинские институты либо расширять существующие, частный сектор образования должен играть определенную роль в этом процессе.
The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.	Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии.
Just existing.	Просто существуешь.
Pathetic ones.	Жалкие.
Which ones?	Которые?
But if the recovery is to be sustained credit must be expanded, either by creating new financial institutions or by expanding existing ones.	Но для продолжения процесса восстановления кредит должен быть увеличен или за счет создания новых финансовых учреждений, или за счет расширения существующих.
This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones.	Это подпитывает огромную напряженность в регионе и в какой то степени содействовало распаду прежних союзов и поиску новых.
There is portable ones. There is large display ones.	Есть переносные. Есть с крупным табло.
Replace existing instance	Заменить существующий экземпляр
Category Existing Proposed	Нынешние Предлагаемые
And which ones?	И в какие именно?
In this page you can fine tune existing view layouts or manually create new ones. See section View Layouts how to create and save view layouts.	Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое. Прочитайте раздел Настройка расположения панелей для того, чтобы научиться создавать и сохранять расположения панелей.
Total, new and existing	Всего, новых и существующих
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
The older ones do not always know more than the younger ones.	Старики не всегда знают больше, чем молодые.
'Yes, yes! Fresh ones.'	Да,да! необожженные.
'Come along, little ones!	Сюда, сюда! Маленькие!
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
Blair will also likely press Israel to prove its intentions by stopping all settlement activity in the West Bank no new settlements, no expansion of existing ones.	Блэр, возможно, также попытается убедить Израиль подтвердить свои намерения путем полной остановки поселенческой дельности на Западном Берегу прекращения создания новых поселений и расширения существующих.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	Молодые голубого. А о жёлтых мы пока ничего не знаем.
For the existing text, substitute	Существующий текст заменить нижеследующим
Open an existing icon file.	Открыть файл пиктограммы.
Rebull likens the stars to dancers, larger ones pirouetting more slowly than smaller ones.	Рибалл сравнивает звёзды с танцорами более крупные делают пируэты медленнее, чем более маленькие.
Either fear or ones life.	Или жизнь или страх.
Who are the blind ones?	Кто здесь слепец?
We're the only ones left.	Только мы и остались.
These are the new ones.	Эти новые.
Only one out of every ten Venezuelan companies polled states any intention of making middle or long term investments such as renovating existing industrial plants or building new ones.	Только каждая десятая из опрошенных венесуэльских компаний проявляет какое либо намерение вложить средне или долгосрочные инвестиции, например, в ремонт существующих промышленных заводов или строительство новых.
If this principle is permanently violated, how can one expect a prosperous future based on a new set of treaties that are even more demanding than the existing ones?	Если этот принцип постоянно нарушается, как можно надеяться на процветающее будущее, основанное на новом пакете договоров, чьи требования ещё более строги, чем в существующих соглашениях?
These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones.	Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Всего их пять, и чтоб достичь очень важных периодов глубокого сна, необходимо пройти все предшествующие.
Nor do existing international lending institutions.	Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Returns information about an existing stream.	Description
Big ones have their own seats, while smaller ones represent groups of countries, known as constituencies.	Большие страны имеют свои собственные места, в то время как маленькие страны представляют группы стран, известные как избирательные округи .
And they are the lucky ones.	И они еще находятся среди счастливчиков.
They're the ones who are dangerous.	Это они опасны.
They're the ones who are subhuman.	Это они недочеловеки.
Where are all the little ones?	Где же все маленькие динозавры?
Just absolutely delights the little ones.	Малыши просто в восторге.

Показать эту страницу на русском языке