Перевод "существующих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существующих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Модернизация существующих зданий | Retrofitting of existing buildings |
| Всего, новых и существующих | Total, new and existing |
| Природа существующих механизмов разнообразна. | The nature of the existing mechanisms varies. |
| Варианты существующих правовых рамок | Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. |
| Варианты существующих правовых рамок | Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package. |
| Существующих файлов не найдено | No existing files are found |
| а) обслуживание существующих систем | (a) Maintenance of current systems |
| 59) Сохранение существующих лесов | (59) Conservation of existing forests |
| b) изменение или улучшение существующих позиций или же укрепление или модификация существующих позиций | Changing or improvement of existing positions or fortification or alteration of existing positions |
| Вывести список существующих параметров libxslt | Print the libxslt parameters present |
| Большинство существующих средних школ государственные. | Most existing secondary schools are state schools. |
| будучи озабочена несоблюдением существующих обязательств, | Concerned by non compliance with existing obligations, |
| Ход осуществления существующих региональных инициатив | Progress on established regional initiatives |
| 1. Сравнительный анализ жизнеспособности существующих | 1. Comparative analysis of the viability of existing |
| Актуальность и адекватность существующих норм | Relevance and adequacy of existing standards |
| Продление контрактов существующих сотрудников секретариата | Extension of existing secretariat staff (does not include |
| Механизм повышения энергоэффективности существующих зданий | (102) Instruments for increasing energy efficiency of existing buildings |
| СУЩЕСТВУЮЩИХ ЮРИСДИКЦИОННЫХ И ПРОЦЕДУРНЫХ МЕХАНИЗМОВ | IMPROVEMENT OF THE FUNCTIONING OF EXISTING JURISDICTIONAL AND PROCEDURAL MECHANISMS |
| Она отражает большинство существующих радиосигналов. | That reflects almost all radio signals in existence. |
| Это самое крупное из существующих зданий. | This is the largest building in existence. |
| Ускорение осуществления и корректировка существующих программ | Acceleration and adaptation of existing programmes |
| Надо также урегулировать проблему существующих запасов. | The issue of existing stockpiles must also be addressed. |
| Обследование и оценка существующих сетей, институтов, | programme of work, and the provision of guidance to it |
| Приложение А Примеры существующих единых окон | Annex A Examples of existing Single Windows |
| ПРИЛОЖЕНИЕ А Примеры существующих единых окон | The UNECE Trade Development and Timber Division has submitted the present document after the official documentation deadline due to resource constraints. |
| Позволить удалять вложения из существующих писем. | Allow to delete attachments of existing mails. |
| Позволить редактировать вложения в существующих письмах. | Allow to edit attachments of existing mails. |
| С. Сведения о существующих нормах права | C. Report on existing law |
| а) определить содержание существующих правовых норм | (a) To define the content of existing law |
| с) выявить пробелы в существующих нормах | (c) To identify any gaps in existing law |
| с) совершенствование существующих режимов страхования транзита | (c) Improvement of current transit insurance regimes |
| С. Совершенствование существующих режимов страхования транзита | C. Improvement of current transit insurance regimes |
| V. УКРЕПЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ И СУЩЕСТВУЮЩИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ | V. ENHANCING NATIONAL AND EXISTING REGIONAL INSTITUTIONS |
| а) признание комплексного характера существующих проблем. | (a) Recognition of the problem requires a holistic approach. |
| a) актуальность и адекватность существующих норм | (a) The relevance and adequacy of existing standards |
| Синий кит самое крупное животное из существующих. | The great blue whale is the largest animal to have ever existed. |
| Подробная информация о существующих и ожидающих загрузках. | Tells lots of information about current and pending downloads. |
| Вопросы о статусе и ведении существующих стандартов | Status and maintenance issues concerning the existing standards |
| Пробелы на уровне существующих мандатов и ВПЛ | Mandate gaps and IDPs |
| Вопросы о статусе и ведении существующих стандартов | Status and maintenance issues concerning the existing standards. |
| А. Варианты, предусматривающие использование существующих правовых рамок | Existing Legal Framework Options |
| 5.2 Разработка новых и ведение существующих инструментов | 5.2 Develop and maintain new and existing instruments |
| существующих региональных координационных групп 44 49 21 | Making the best use of the existing regional coordination units 44 49 15 |
| СМЕТА РАСХОДОВ, СВЯЗАННЫХ С ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ | This identity can be further strengthened as a result of the efforts under way to ensure better coordination of activities between the RCUs and each of the regional institutions mentioned. |
| Создать новый словарь из нескольких существующих словарей. | If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries. |
Похожие Запросы : существующих пользователей - ток существующих - существующих на - еще существующих - использование существующих - для существующих - расширение существующих - потенциально существующих - большинство существующих - еще существующих - реально существующих - давно существующих - в существующих - существующих сотрудников
