В настоящее время в закрытой зоне планируется строительство новых или расширение существующих поселений.	New settlements or the expansion of existing settlements are being planned for the closed zone .
Хотя неизвестно о случаях создания новых поселений на протяжении отчетного периода, продолжилось расширение уже существующих поселений.	Although no new settlements are known to have been established during the current reporting period, the expansion of already existing ones has continued.
2. Расширение мандатов и совершенствование существующих в Организации Объединенных Наций юрисдикционных и процедурных механизмов подразумевало бы	2. Expanding the terms of reference and improving the jurisdictional and procedural mechanisms existing in the United Nations would mean
Недавнее начало крупных операций по поддержанию мира и расширение существующих миссий позволили проверить способность Организации удовлетворять возникающие требования.	Recent large peacekeeping start ups and the expansion of existing missions had tested the Organization's capacity to respond to requirements.
Премьер объяснил, что в интернет налоге нет ничего нового, это лишь расширение уж существующих специальных налогов на телекоммуникационную индустрию.	The PM explained that the Internet tax is not new, merely an extension of the already existing special taxes on the telecommunication industry.
Развитие и расширение существующих стационаров для детоксикации и терапии, а также создание новых центров будет продолжаться и в будущем.	The development and extension of existing in patient facilities for detoxification and therapy, as well as the creation of new ones, will be carried on in the future.
Продолжающееся строительство Израилем новых поселений и расширение существующих поселений представляют собой нарушение буквы и духа соглашения о Декларации принципов.	Israel apos s persistence in building new settlements and the expansion of existing ones constitute a violation of the letter and spirit of the agreement on the Declaration of Principles.
a) укрепление потенциала эта мера обеспечивает расширение возможностей Организации по оказанию новых видов услуг и или повышению качества существующих видов услуг	(a) Capacity building the measure strengthens the Organization's capabilities to deliver new types of services and or higher quality for existing services
Поэтому китайское правительство выступает за расширение мандатов и улучшение существующих юрисдикционных и процедурных механизмов, таких, как Административный трибунал Организации Объединенных Наций.	The Chinese Government therefore stands for the extension of the mandates and improvement of the existing jurisdictional and procedural mechanism such as the Administrative Tribunal of the United Nations.
Расширение	Extension used
Расширение	Extension
Расширение	File extension
Расширение	Extension
Расширение	Extension
Расширение	Ext
Расширение	Suffix
Расширение	Suffix
Расширение	Regular expression
Расширение	Extension
Расширение	Expression
Расширение quantaplus	Extending quantaplus
Расширение рынка	New market opportunities
Расширение НИОКР.	Increase R D.
Расширение Миссии	Mission expansion
Расширение охвата	Increasing coverage
Расширение фильтра	Extending the filter
Расширение lokalize	Scripting lokalize
Расширение файла	Filename extension
Недопустимое расширение	Invalid extension
Расширение файла	File Extension
Расширение файлаComment	File extension
Расширение ПЗУ	Expansion ROM
Неизвестное расширение	Unknown Python Tool
Неизвестное расширение	Unknown Python Extension
Неизвестное расширение	Extensions
Неизвестное расширение	Unknown Python Engine
Оригинальное расширение	Original extension
Расширение KTextEditorName	KTextEditor Plugin
Расширение QImageIOHandlerName	QImageIOHandler plugin
Расширение KFileWriteName	KFileWrite plugin
Расширение просмотраName	Enhanced Browsing Plugin
Расширение KRunnerComment	KRunner plugin
Отсутствует расширение	Missing Plugin
подходящее расширение	a suitable extension
Расширение вложения	Attachment Extension

Display this page in English