Перевод "большинство существующих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

большинство - перевод :

Majority

большинство - перевод :

Most

большинство - перевод :

Most of

ключевые слова : Majority Most Most Women Many Existing Extinct Existence Existed Species

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.	Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
Подобный упреждающий удар, несомненно, разрушит некоторые или даже большинство существующих ядерных объектов и ядерные материалы.	Such a preemptive attack would certainly destroy some or even most of Iran s existing nuclear facilities and materials.
Всего, новых и существующих	Total, new and existing
Вывести список существующих параметров libxslt	Print the libxslt parameters present
У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.	Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.
Это самое крупное из существующих зданий.	This is the largest building in existence.
В случае если Европейское Сообщество будет опираться на реальность в своей внешней политике и политике безопасности, большинство разногласий, существующих на сегодняшний момент, исчезнут.	If the EU builds its foreign and security policy on the basis of recognition of this truth, many of today's divisions will disappear.
Синий кит самое крупное животное из существующих.	The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.	It is the oldest wooden building in existence.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.	Nor do existing international lending institutions.
Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов.	Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
Значение также имеет совместимость импортируемых правил и существующих законов.	Compatibility of imported rules with existing laws also matters.
Большинство отказались.	Most have refused.
Отлично, большинство.	Okay, that's the majority.
Большинство согласно.	Most people agree.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Было легко интерпретировать эволюционное прошлое с точки зрения существующих геномов.	So it was obviously possible to interpret the evolutionary past in terms of existing genetic sequences.
Конечно, неприкосновенность существующих границ стала мощной нормой в мировой политике.	To be sure, the sanctity of existing borders has become a powerful norm in world politics.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.	It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Однако существующих усилий по изменению ситуации, по прежнему, совершенно недостаточно.	But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.
И новые города действительно строятся, что снижает уникальность существующих городов.	And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.	Yet, this status relies on existing anti doping rules.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.	But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,	Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.	Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.
Молчаливое большинство Берлускони	Berlusconi s Silent Majority
Большинство ответит нет .	Most people answer, no.
Как большинство детей.	And most kids do.
Большинство из вас.	Most of you.
Большинство сообщений безутешны.	Most are devastated.
Большинство из тех,	Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Большинство собак живы.	Most of the dogs are alive.
Большинство англичан консервативны.	Most Englishmen are conservative.
Большинство людей согласно.	Most people agree.
Большинство матрёшек деревянные.	Most matryoshkas are wooden.
Большинство людей правши.	Most people are right handed.
Большинство людей идиоты.	Most people are idiots.
Большинство растений погибло.	Most of the plants died.
Большинство баскетболистов высокие.	Most basketball players are tall.
Мы не большинство.	We're not the majority.
Это не оценило большинство, что характеризует не Гайдара, а большинство	The majority doesn't think highly of it, which characterizes not Gaidar, but this majority.
Например, к нарушению существующих трудовых договоров государственных служащих можно прикрепить ценник.	Surely, for example, there is a price tag that can be attached to breaking civil servants existing work contracts.
Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих.	Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand.
Производство сланцевого газа в США одна из острейших существующих экологических проблем.	United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
Это первый случай обнаружения существующих в настоящее время озёр вне Земли.	This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.

Display this page in English