Перевод "возможности получения образования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : образования - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Они хотят, чтобы они и их семьи имели возможность получения образования и экономические возможности выхода из нищеты.
They want educational and economic opportunities to lift themselves and their families out of poverty.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
This expands educational and employment opportunities.
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Проблема не в том, что японские женщины не имеют возможности для получения высшего образования количество 18 летних женщин, обучающихся в университетах, превысило число мужчин уже в 2005 году.
The problem is not that Japanese women lack opportunities for higher education the university enrollment rate for 18 year old women already exceeded that of men in 2005.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
61 124. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
62 115. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
55 140. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
После получения образования она стала членом лиги преподавателей в организации, которая защищала права женщин учителей.
After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights.
В результате, защита и обеспечение возможности получения образования для беженцев, особенно детей, остается важной частью Конвенции. Мы еще не ратифицировали Конвенцию, и соглашение может не соответствовать стандартам, установленным ООН.
As a result, protection and education for refugees, especially children, remains an important part of the Convention and it is these aspects that we may fail the test under UN standards since we have not yet ratified the Convention.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита.
There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.
Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.
Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.
Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.
Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды.
Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it.
Трудолюбивые фермеры этого региона могут теперь видеть возможности получения дополнительной прибыли благодаря своему сосуществованию рядом с ограждением.
Para petani yang bekerja keras di daerah ini sekarang dapat melihat nilai tambah dari hidup berdampingan dengan pagar ini.
Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.
Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.
22. Помня о том, что умение читать и считать является необходимым условием доступа и эффективного использования ИКТ, правительствам следует расширять по каналам формального и неформального образования возможности для получения молодыми людьми соответствующих знаний.
22. Bearing in mind that literacy and numeracy are preconditions for access to and effective use of ICT, Governments should promote opportunities through formal and non formal channels for young persons to acquire the appropriate knowledge.
Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра.
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
Из за завершения работы Корпуса мира в Туркменистане у туркменской молодежи останется еще меньше возможностей для получения образования за рубежом.
Since 1993, more than 740 health and English language teacher volunteers have lived and worked in every region of Turkmenistan.
Увы, но вместо прогресса здесь мы видим порочный круг недостаточных возможностей получения надлежащего образования, ведущий к недостатку возможностей в экономической жизни.
Alas, instead of progress, what we see is a cycle of inadequate educational opportunity leading to a lack of economic opportunity.
Даже сейчас получение образования является проблемой для многих подростков мира. 40 подростков не имеют возможности получить среднее образование.
And that's still the case for many, many teenagers around the world today. Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
Европейские лидеры должны работать, чтобы новые модели предоставления образования превратились в улучшенные возможности для более широкого круга людей.
Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people.
Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.
Для получения дополнительной информации
For further information
Российских интернет пользователей в скором времени могут обязать регистрироваться на портале государственных услуг для получения возможности оставлять комментарии на новостных сайтах.
Russian Internet users may soon be required to register with a state services portal in order to post comments on news websites.
Эликсир образования?
The Elixir of Education?
Инфляция образования
It's a process of academic inflation.
Реформа образования
Education reform
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Обладавшие лишь скромным начальным финансированием, бедные и традиционные сельские сообщества, до сих пор не рассматривавшие вопрос о получении образования девочками, внезапно увидят огромную пользу для себя от получения образования, как мальчиками, так и девочками.
With modest up front financing, impoverished and traditional rural communities that had not considered educating girls suddenly see the immense value to the community of educating both boys and girls.
Сложно представить, например, как можно сделать бедность историей без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех.
It is hard to imagine, for example, how to make poverty history without also generating enough decent work, educational opportunities, and healthcare for all.
Но, по мере восстановления экономики США, технологические изменения ускоряются, стимулируя спрос на новые навыки в условиях, когда уровень получения образования рабочими не прогрессирует.
But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued.
И такие планы включали бы не только спасение жизней, но и центры психологической поддержки и образования, защищающие возможности и надежду.
And such plans would include not only life saving interventions, but also havens of psychological support and learning that protect opportunity and hope.
Учитывая ограниченные возможности правительства организовывать медицинские институты либо расширять существующие, частный сектор образования должен играть определенную роль в этом процессе.
With the government s limited ability to set up medical schools or expand existing ones, the private sector must play a role.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Washington Changes the Green Card Rules

 

Похожие Запросы : равные возможности для получения образования - дополнительные возможности для получения образования - возможности образования - возможности получения прибыли - возможности получения дохода - возможности получения дохода - для получения высшего образования - возможности для получения дохода - дополнительные возможности получения дохода - новые возможности получения дохода - потерянные возможности получения дохода - возможности для получения дохода - получения - получения