Перевод "возможности по управлению активами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Miss Reason Through Around Least Management Anger Management Controls Classes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ирландское национальное агентство по управлению активами (NAMA) было основано в 2009 году, чтобы подчистить балансовые отчеты ирландских банков.	The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
Приложение по управлению веб блогом	Weblog management application
Эти расходы по управлению становятся критическими.	These governance costs appear critical.
Просмотр последних действий по управлению пакетами	View past package management tasks
Рейтинговые агентства, институциональные инвесторы и менеджеры по управлению активами теперь могут видеть, как такие факторы могут быть включены в их собственные модели оценки риска.	Credit rating agencies, institutional investors, and asset managers are encouraged to see how such factors can be incorporated into their own risk models.
Быть может, появилось больше возможностей сбережения для семей и более разнообразные источники финансирования для фирм, но прибавочная стоимость от деятельности по управлению активами оказалась призрачной.	There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.	Many methods of atmospheric engineering have been proposed.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.	It also had power to govern French Canada.
Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа.	The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.	The old NPL problem was resolved, primarily by establishing asset management companies to take over doubtful assets, and injecting new capital into the commercial banks.
По возможности, к понедельнику.	By Monday if it's possible.
Используй возможности по максимуму.	Make the best of your opportunities.
Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению.	Governance by analogy can easily lead to muddled governance.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.	First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
Потеря контроля над нашими активами!	Loss of control over our assets!
B. Реформа Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению	B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.
Вследствие этого разработка новых продуктов по управлению рисками это нелегкий процесс.	Moreover, designing new risk management products is not easy.
Также оно может предоставить технический опыт арабским политикам по управлению долгами.	It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?	But the Fed s low interest, non recourse loans to buy up toxic assets have not yet caused a stampede of participants.
Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции?	Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment?
Менее чем через десятилетие многое изменилось. Старая проблема безнадёжных кредитов была решена, прежде всего, за счёт создания компаний по управлению активами для приобретения сомнительных активов, а также за счёт вливания нового капитала в коммерческие банки.	Less than a decade later, much has changed.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
Мы постарались использовать наши возможности по полной.	We tried to make the most of our chances.
В одной из своих прошлогодних статей Камвенйи обсуждал свои планы по успешному управлению проектом по скотоводству	In one of his last year's posts, Kamwenji discussed his plans for operating a successful livestock project
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities. America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Америка по всему миру распространила свои ядовитые ипотечные кредиты в форме ценных бумаг, обеспеченных активами.	America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset backed securities.
Даже прочитав пять книг самоучителей, Сергей по прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.	Five self help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.	Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
это всё сложно, но поддаётся управлению.	That's complex, but it's manageable.
По недавним исследованиям Мичиганского Университета стало ясно, что эти игры представляют собой мощные инструменты по управлению взаимоотношениями.	A recent study from University of Michigan showed that these games are incredibly powerful relationship management tools.
По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.	They also send these links to individual donors, when possible.
Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств.	I try to take few medicines, if possible.
Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.	On the contrary, they are now the government s partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Штрахе, лидер Партии свободы, хочет, чтобы правительство создало новое министерство по управлению депортациями иммигрантов.	Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению	From Global Imbalances to Effective Global Governance
Эти перемены наступили благодаря эффективному управлению Джинджича.	Djindjic's effective leadership brought about this change.
Несомненно, информированная, основанная на данных государственная политика по управлению текущей вспышкой должна оставаться главным приоритетом.	To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии (резолюция 2003 60 Совета).	Report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (Council resolution 2003 60).
С 2001 года школа предлагает специализацию в по экономке и управлению (Economics and Management, FOM).	Since 2001, it has been a specialist institution for the teaching Economics and Management, or FOM.
Он глава совета по управлению (Board of Management), который состоит из глав шести департаментов палаты.	He or she chairs the Board of Management, which consists of the heads of the six departments of the House.
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию	Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible

Display this page in English